Eels - Be Hurt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Idąc przez życie większość z nas stara się raczej unikać niepotrzebnego bólu. Czasami jednak nie da się go uniknąć – wyzwania, problemy i tragedie są codziennością dla wielu, sprawiając że egzystencja potrafi zmienić się w prawdziwe piekło. „Be Hurt” ma nam jednak przypominać w trudnych chwilach o tym, że cierpienie jest czymś naturalnym i stanowi taką samą część bycia człowiekiem, jak szczęście.

Porażki i dramaty sprawiają, że rośniemy, zbieramy doświadczenie, które potem przekuwamy na wartościową wiedzę. Musimy po drodze przecież parę razy upaść, by nauczyć się chodzić i mimo upływu lat ten fakt nie ulega zmianie – potrzebujemy cierpienia, bo dzięki niemu stajemy się lepszymi, silniejszymi ludźmi. Nawet jeżeli czasami wydaje się nam, że nie jesteśmy już w stanie więcej znieść, autor chce nam uświadomić, że potrafimy wytrwać znacznie więcej, niż się nam wydaje.

Gdy staniemy w końcu na równych nogach, podnosząc się po upadku cały ból, który wcześniej czuliśmy stanie się już tylko odległym wspomnieniem. Musimy tylko zacisnąć zęby i iść przed siebie, a każde wyzwanie zostanie w końcu pokonane.