Ege Çubukçu - Asla [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına

Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma

Geçmişe dönüş 1983 kışına
16 kasım, merhaba dünya
Kapkara bir hayat yok aslında arkamda
Ama hayat bu derler ya herkes kendi başına
Koskoca dünyada, yapayalnız hisler
En riskli deneyimleri zaman kendi besler
İçki, sigara, seks, para hatayı süsler
Yalancı dünya dürüst insanları gizler!
Aile sevgisi,aşk,pembe düşler
Kalpler inançla dolu,yalvarışlar tanrıya
Dualar sokaklarda yaşayanlara, yaşamasam da
Her 'asla'nın sonu kaldırımlarda, biter!
Zenginliği tatmayı bu dünyada herkes ister
Bende!..hala istediğim 2. şey
Sevgi vazgeçemediğim duygu
Seni seviyorum demeli yaşamalısın bu duyguyu

Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına

Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma


Erdem Kınay:

Neler geldi başına
Neler gelmedi ki başımıza (anlat onlara)
Dönüp bakınca yıllar sonra
Asla demek bizim için koca bir hata!

Mutlu hüzünlü anlar
Tamiri olmayan hatalar
Ilacı bulunmayan acılar
Düşünmeden verilen kararlar;

Düşününce çıktılar
Karşımıza başladılar
Hesabını sormaya
Bir tek sözcüğün 'asla' (asla3x)


Hayatım değişmişti dönmüştüm bozguna
Çok da farklı gelmiyor her aslanın sonunda
Elimde mutlu bir kare anne, çocuk, baba!
Bu mutlu yuva dağılmaz demiştim 'asla'
Bir çoğumuzun başına gelmiştir oysa
Tanrı yardımcı olsun öksüz çocuklara!
Yuvanın güçlü sembolü, sahibi 'baba'
Yuvanın güçsüzüne sahip çıkamadı büyük hata
En güçsüz zamanımda terk edip gitti
İhtiyacım olan sevgi, tek verdiği şiddetti
Rol modelim babam bana çok şey kattı (hayır)
Kattığı tek şey, içki sigara, kötü huylardı
Bildiğin gibi halim her aslanın sonunda
En soğuk geceleri yaşayan kaldırımlarda
Sokaklarda buldum aradığım hayat dersini (s)
Hayat zordu zorluyordu herkesi
Tek başıma asla başladı dil sürçmesi
Tüm yük omuzlarımda kötü huylara devam yanlışlar dizisi
Asla yapamam asla dedikçe hayat beni, kendi içine çekti
Her pes edişte çektiğim şey, acı, uzun bir nefesti!....

Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına

Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma

Akıllanamadım bir türlü devam dedim asla'lara
Lise hayatında anılar kazındı sıralara
Mafya özentisi gençler, zengindiler
İyilerdi kafa yıkamakta
Asla onlara karışma
En önemli seçimler, çevre , arkadaşlık
Yanlış seçimlerde kullanman gereken mantık
Aksi, koca okyanusta yalnız bir balık tek başına(2x)
Dostlar edindim gerçek dostlar
Az okusam da önemli olan doğru kitaplar
Yaşamı öğreten bana, yalnız sokaklar
Saçmalığı öğreten,yorucu, yalan aşklar!
Müzik beni değiştirdi ritim, hip hop
Kültürüydü güzel olan dönüyor plak
Asla deme yapamam, yapamam deme bana
Kendini hafife alma deme bana;


Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına

Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma