Eitel Duna - Cry Me A River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet : Duna]

La force est dans la tête. La faiblesse dans les cœurs
Protégé par sa cage, par peur que l'on ne l'effleure
Fragile comme une fleur quand on le donne, on donne du plaisir
Fragile comme une fleur quand on l’écrase, on perd l'envie de vivre
On perd cette ivresse, tout à coup on se sens mal
Certains accusent le Seigneur, d'autres accusent le Sheitan
Oui l’être humain recherche une raison à sa douleur
Oubliant que la raison ne comprend pas les raisons du cœur
On est du-per
Cherche la lumière, au bout du tunnel
Etre séparé de sa moitié, une partie de soi même
Ouvrir les yeux mais en avoir perdu la prunelle
C'est horrible

[Pre-Refrain]

Et quand du sang coule des yeux, que le cœur verse des larmes
Le train continue sa marche, personne pour tirer l'alarme
Et ces peines n’épargnent, ni les hommes, ni les femmes
On se console sous les draps puis on se perd dans ce drame

[Refrain]

Alors les femmes pleurent des rivières, elles pleurent
Oui les hommes aussi pleurent des rivières, ils pleurent
Lorsque les fleurs fanent et que l'amour se meurt
On pleure tous des rivières mais la peine demeure

[Couplet : Jidé]

Quand est-ce que nous sommes supposés
Dès lors que nous nous sommes posés, penser aux failles qui vont causer
Notre perte et nous ferons oser des bêtises, des atrocités
Au delà de la nervosité, sans cesse nous ne faisons que d’hésiter
Une rupture vécue comme un drame, une blessure suivie de larmes
Bien sûr, nos états d’âmes faisaient déjà de ces femmes nos dames
Et la torture, on souffrait de nos torts tu me mentais
Puis la tournure de nos efforts finit par nous tourmenter

[Pre-Refrain]
[Refrain]
[Pre-Refrain x2]

[Bridge]

Baby, baby
I cried a river over you
Baby
I cried a river over you

[Refrain x2]