Eko Fresh - Player 4 Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bridge 4x: G-Style]
E-K-O oh oh oh
Eko Fresh und G-Style

[Hook: G-Style]
An meine deutschen und türkischen Freunde
Es ist Zeit, wir verwirklichen Träume
Man lebt nur einmal und was du Hater nicht weißt
Eko Fresh und G-Style, wir sind Player 4 Life

[Verse I: Eko]
Dies geht an die Türken da draußen, ich weiß wie ihr lebt
Ihr seid nirgend wirklich zu Hause
Klar, dass sich alle Nullen jetzt wundern
Ich wurde zum Star, von Null auf Hundert (Oh)
Das müsst ihr mir erstmal nachmachen
Es in die Charts und dann über Nacht zum Star schaffen
Ich wuchs auf, mit meiner Ma' in zwei Zimmern
Jetzt kommt mein Video und meine Ma' schreit immer
Früher war ich halt bei der Bank
Bin ich jetzt dort, werde ich am Schalter erkannt
Und, warum sagt man, dass ich polarisier'?
Nur, weil ich noch nie so war wie ihr
Ich werd schneller und besser, immer mehr
Vom Tellerwäscher zum Millionär
Früher wurde ich höchstens enttäuscht, man
Von heut an, bin ich König von Deutschland
Mich haben die von Rio Reiser verklagt
Ich dachte, es bestünde für mich keine Gefahr
Denn, ich bin jung und brauche das Geld
Also guck, dass du meine Platte kaufst, aber schnell
Was du Hater nicht weißt, dass E-K und sein Bruder G-Style
Die zwei, sind Player 4 Life. Yeah

[Hook 2x: G-Style]

[Verse II: Eko]
Dies geht an alle Deutschen, ohne Spaß
Ich bin dankbar, dass ich bei euch wohnen darf
Denn hier hab ich's geschafft, hab ich's gemacht
Es vor Jahren gesagt, doch alle haben damals gelacht
Ich weiß, ihr hättet auch gern 'n lockeren Job und
Ihr wärt auch gern bei Top of the Pops
Ihr sagt, ich hätte nix mit Ghetto zu tun
Is' okay, für mich war mein Leben Ghetto genug
Eko is zu fresg, es kann keinen anderen geben
Ich hab schon mit 16 Autogramme gegeben
Meine Lehrer, haben mich in der Schule gehasst
Heute weiß ich, nix hab ich in der Schule verpasst (Uh)
Denn jetzt verdien ich besser als sie
Rappe als wie, was anderes getan, hätte ich nie
Yeah - Egal, was die Welt jetzt denkt
Ich freu mich, wenn ihr mich alle Sell out nennt
Das erste Mal in der Deutschrap-Geschichte
Hatet mich, ich schreibe für euch jetzt Geschichte
Wow! Mein Album ist noch nicht released, man
Mich hassen mehr als Michel Friedman
Rund um die Uhr, gibt es Hater und Neid
Doch schon Tupac Shakur, war ein Player 4 Life. Yeah

[Hook 2x: G-Style]

[G-Style]
Ein jeder kann tun was er nur will (Waaas er will)
Steht einfach auf, macht was ihr wollt
Seid nur nicht still (Seid niemals still)
Wir räumen die Steine aus dem Weg
Mit der Hilfe unsrer Freunde
Die Zeit ist reif, wir verwirklichen Träume

[Hook 2x: G-Style]

[Bridge 4x: G-Style]