Electric Six - Gay Bar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki jest bardzo prosty i krótki. Aby zrozumieć jej przesłanie konieczne wydaje się więc odniesienie się do teledysku. Dick Valentine odgrywa w nim rolę Abrahama Lincolna (a właściwie całej grupy Lincolnów). Były prezydent Stanów Zjednoczonych ubrany głównie w ciekawą męską bieliznę, przebywa w Białym Domu i, wraz ze swoimi sobowtórami, oddaje się różnego rodzaju rozrywkom. Mają one przywodzić na myśl zajęcia stereotypowo charakterystyczne dla osób homoseksualnych. Skąd taki pomysł?

Oprócz dowództwa w Wojnie Secesyjnej, Abraham Lincoln znany był także ze swoich poglądów dotyczących równości i społecznej sprawiedliwości. Jedną z jego głównych zasług było zniesienie niewolnictwa. Nie wszyscy jednak uważają ten ruch polityczny za słuszny, twierdząc, że było on pierwszym krokiem na tragicznej drodze, która zakończyła się tolerancją wobec gejów.

Lincoln w teledysku został przedstawiony w sposób sugerujący jego sympatię w wobec osób homoseksualnych. Można zrozumieć to jak porównanie ich do niewolników jako osób społecznie uciemiężonych, którym należy pomóc, wyswobodzić ich. Należy więc rozpocząć „wojnę nuklearną” z nietolerancją.