Electric Six - Naked Pictures [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Electric Six
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Well nobody wants to burn in Hell
But everybody's got a soul to sell
When I was young my mama gave me some advice
She said, "Boy, don't you know everybody's got a price?"

I make lots of money, I make more money than you
I drive around in my limo, that's what I was born to do
And I might like you better if we fucked together
If it's not to be you know that I got somethin' better for you

Naked pictures of your mother
Naked pictures of your mother
Naked pictures of your mother, GO

Solo!

I dropped a bomb on Japan
I was a hostage in Iran
I'm the ugly American
Now I'm a government man, a government man

And I make lots of money, I make more money than you
I drive around in my limo, that's what I was born to do
And I might like you better if we fucked together
If it's not to be you know that I got somethin' better for you

Naked pictures of your mother
Naked pictures of your mother
Naked pictures of your mother, go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Cóż, nikt nie chce smażyć się w piekle,
Ale wszyscy mają duszę do sprzedania
Kiedy byłem mały, mama dała mi pewną radę
Powiedziała ,,Chłopcze, nie wiesz, że każdy z nas ma swoją cenę?"
Zarabiam mnóstwo pieniędzy, więcej od ciebie
Wożę się moją limuzyną, zostałem do tego stworzony
Możliwe, że bardziej cię polubię, jeśli się bzykniemy
A jeśli nie to mam dla ciebie coś lepszego

Nagie zdjęcia twojej matki
Nagie zdjęcia twojej matki
Nagie zdjęcia twojej matki, JEDZIEMY!

Solówka!

Spuściłem bombę na Japonię,
Byłem zakładnikiem w Iranie,
Jestem plugawym Amerykaninem
I pracuję dla rządu, dla rządu

Zarabiam mnóstwo pieniędzy, więcej od ciebie
Wożę się moją limuzyną, zostałem do tego stworzony
Możliwe, że bardziej cię polubię, jeśli się bzykniemy
A jeśli nie to mam dla ciebie coś lepszego

Nagie zdjęcia twojej matki
Nagie zdjęcia twojej matki
Nagie zdjęcia twojej matki, JEDZIEMY!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kolejny utwór wpisujący się w kanon Electric Six – proste słowa, prosty przekaz oraz tytuł, który wpisany w wyszukiwarkę zaprowadzi odbiorcę tam, gdzie być na pewno nie chce. Również Dick Valetnine jest taki jak zwykle, po raz kolejny anonsujący partie gitarową okrzykiem „Solo!”.

 

 

Tym razem wokalista w sposób dość niezawoalowany śpiewa o amerykańskiej polityce. Odwołuje się do niej wprost, przytaczając zbrojne konflikty Amerykanów w Iranie czy zrzucanie bomb atomowych na Japonię. Równie bezpośrednio przedstawia charakterystycznego, w jego mniemaniu, polityka: wywyższającego się ponad zwykłych ludzi, „zarabiającego więcej”, „jeżdżącego limuzyną” i podkreślającego, że „został stworzony do tego, co robi”. Owa stereotypowa postać zawsze „wolałaby mieć słuchacza po swojej stronie”. Jeżeli jednak okazuje się to niemożliwe, nie cofnie się przed nieczystymi zagrywkami, by wygrać. Temu służyć mają choćby tytułowe „nagie zdjęcia matki”.

 

 

Valentine wprost wyraża swoją niechęć do „ludzi rządu”, nazywając ich „plugawymi Amerykanami”. Całość obrazu najlepiej jednak puentują, o ironio, pierwsze dwa wersy tego utworu: „Nikt nie chce iść do piekła, ale każdy ma duszę na sprzedaż”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Electric Six
Gay Bar
2k
{{ like_int }}
Gay Bar
Electric Six
Danger! High Voltage
1,9k
{{ like_int }}
Danger! High Voltage
Electric Six
Synthesizer
815
{{ like_int }}
Synthesizer
Electric Six
Dance Commander
675
{{ like_int }}
Dance Commander
Electric Six
Down At McDonaldz
598
{{ like_int }}
Down At McDonaldz
Electric Six
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,7k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
532
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
734
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
358
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia