Elio e le Storie Tese - Carro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Flew in from Miami Beach BUAC]

Me l'avevan detto che donne
Buoi e motori son gioie e dolori
E di non mettere le donne e i motori
Davanti al carro davanti ai buoi
Ma io l'ho fatto, e la donna volante
Pericolo costante, mi ha rotto il carro
E siccome chi rompe caga
E i cocci sono suoi e dei buoi dei paesi suoi
La donna volante caga coi suoi buoi
Accidenti alla donna volante
E al pericolo costante

Ed ora che non ho più il carro
Che cosa ci metto davanti ai miei buoi?
Cosa fare riguardo ai motori
E riguardo alle donne
Se il carro non c'è?
Ai motori farò la benzina
Ma alle donne che cosa farò?
C'è carenza di carro e le donne
Ne soffrono un po'
Accidenti alla carenza di carro
E all'abbondanza di pericolo costante

Dai proverbi la saggezza
Ma dal carro la letizia

L'erba voglio non cresce
Neanche nel giardino del vicino
Voglio l'erba del re: datemela
Il re è vicino
Il giardino del vicino
Sta diventando sempre più verde
Anche il vicino è verde
Aiutatelo

Entra ora in scena una ditta
Il cui portavoce mi ricorda di dare
Un colpo al cerchio ed uno alla botte piena
Ed uno alla moglie ubriaca, però
Tra il dire e il fare c'è di mezzo "e il"
E una rondella non fa primavera
Per cui mi dona un nuovo carro
Munito di lanciarazzi
Per bombardare in maniera costante
La donna volante

Lancio i miei razzi nel cosmo
E la donna volante mi appresto a colpire:
Lei per evitare l'impatto
Si infila in un nembo, ma è un tragico error:
Non si tratta di un nembo normale
Ma di un nembo seguito da Kid
Si è infilata nel buco del culo
Di Nembo Kid, morendo
Dio li fa e poi li accoppa, ho capito
La vita è così

La gatta frettolosa ha fatto i gattini
Nel giardino del re
Tanto il re è cieco
I gattini corrono per il prato
Il re dice: "Sento un rumore di gattini
Che corrono sul mio prato"
Intanto il vicino, affacciatosi sul giardino
Dice: "Restituiscimi i miei gatti, ladro"