Eljot Quent - Kein Geld [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Notiz]

Intro:
I've got 15 cents between me and starvation and I'll probably have to walk it all the way uptown cause I'm livin' on that music again, you see?

Verse 1:
Alle machen auf dicke Hose und haben immer noch kein Geld
Als Rapper lebst Du nicht im Haus, sondern im Park ohne Zelt
Nichts auf der Bank, nichts, nur emcees im Schlafsack
Battlen selten im Cypher, aber oft nach Euros auf'm Marktplatz
Nie Mäuse auf Tasche, aber Löcher in der Hose
Würd gern was zurücklegen doch hab keine Patten für 'ne Spardose
Katastrophe wenn mal was kaputt geht
Bis ich das Geld zusammen hab ist es eh schon zu spät
Statt mit nem Nightliner fahr'n wir mit nem Lupo auf Tour
Und wenn ich die Karre mal tanken muss vertick ich meine Uhr
Stopf mir im Backstage das ganze Catering alleine rein
Und beschwer mich dann beim Club: „Das Buffet ist viel zu klein“
Manchmal wünscht ich mir ich könnt mir alles leisten und wäre reich
Stattdessen klau ich flaschenweise Shampoo und bade in nem Teich
Statt Kaviar im Ritz gibt's nur Froschlaich am Ufer
Kein Eintrag im Sparbuch dafür viele bei der Schufa

Chorus:
Wir ham' immer noch kein Geld
Nichts auf der hohen Kante
I gotta have it
Schade aber wahr… Wahr!
War leider schon immer so, immer so, immer so, immer so

Verse 2: (Captain Gips)
Ich spar' mein Geld, Wein im Tetrapack
Ich spar' mein Geld, Digger, Drehtabak
Ich spar' mein Geld, denn ich brauch' diese Airmax
Scheiss drauf, Schulden machen, kauf diese Airmax
Ich will nicht mal das Beste vom Besten
Ich bin bescheiden
Ich hab einfach nur kein Bock mehr nur die Reste zu fressen
Wie kann man gut leben ohne sich schrecklich zu stressen
Statt von nem Job träume ich von dem perfekten Verbrechen
Ich fahr zum Freibad und ich spring' über'n Zaun
Und komm nur in Deinen Laden um mir Dinge zu klau'n
Denn ich bin abgebrannt, abgefuckt, ja ich brauch ein bisschen Geld
Denn ich hab nichts, außer Schulden wie die dritte Welt
Wer nichts hat, der hat ganz miese Karten, doch muss dafür keine Angst vor der Finanzkrise haben
Trotzdem würd' ich gern mal was mit diesem Sound verdien'
Denn… Cash rules everything around me C.R.E.A.M…

Chorus:
Wir ham' immer noch kein Geld
Nichts auf der hohen Kante
I gotta have it
Schade aber wahr… Wahr!
War leider schon immer so, immer so, immer so, immer so

Verse 3:
I got my mind on my money, money on my mind
Hatte 'n Zwanni Pocketmoney und muss wieder was leihen
Denn meine Pockets sind leer, ja, wieder mal blank
Wieder mal Krisengespräche bei der hiesigen Bank
Bin so nah an Donald Duck dran, wie weit von Donald Trump weg
Der Typ der Dich am Bahnhof um die Tageskarte anzeckt
Mache das große Geschäft, leider nur auf dem Lokus
Lass meine Scheine verschwinden – Hokus Pokus
Kein Cent, keine Groschen, keine Scheine, keine Patte
Wer's nicht kennt kann's nicht vermissen, wenn man immer keine hatte
Bullshit! Luft macht dich nicht satt
Guck, die Leute von der Forbes Liste lachen sich schlapp
Lebe das Leben, ich lebe es so wie George Best:
Gebe das halbe Geld für Partys aus, verprasse den Rest
Immer noch kein Geld, war schon immer Sohn
Greif nach den Sternen – next step: Mindestlohn

Chorus:
Wir ham' immer noch kein Geld
Nichts auf der hohen Kante
I gotta have it
Schade aber wahr… Wahr!
War leider schon immer so, immer so, immer so, immer so

Outro:
Gimme my money

Bills upon bills upon bills is what you have
I know what it mean to be broke b you're joking me
Money money money money
Gotta get it
Money money money money
Bitch I'm broke
Oh wenn ich Geld hätt', wär' alles so easy
Jeder wäre nett, keiner stresst wegen der Miete