Emicida - 8 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Tipo Central do Brasil, eu vou sozin'
O espaço é o que faz o caminho
Louvor pixaim, axé Ossaim
A trilha dos outro vai só até onde os outro já foi
De oreia seca à oreia quente
Saudade de passar batido, tipo a morte dos inocente
Cabeça fria, coração fervente
É, há trinta ano todo ano é ano da serpente
Não era amor, era cilada
As voz que não era nóiz levou multidões pro nada
O fardo é foda, não é conto de fada
Combinação explosiva, mente subversiva, mas cor de madrugada
Terra do "alise", "tinge"
Finge que segregação é ficção tipo Fringe
Assim arrancaram o nariz da esfinge, maluco
Acabou essa porra de "o que vem de baixo não te atinge"
Truco!

[Scratches: DJ Nyack]
(Entre o sucesso e a lama)
(O quê que é isso aqui? Que loucura)
(Entre o sucesso e a lama)
(Pobre, nasci com pouca sorte)
(Entre o sucesso e a lama)
(O preto vê mil chances de morrer)
(Entre o sucesso e a lama)
(Quem não se acostumar com sistema, enfrenta eles)

[Verso 2]
Se pã, meninos perdidos, Peter Pan
Num tempo de consumo absurdo ninguém é de ninguém
Todo mundo quer tudo, gente
Cês ainda são um "auto" do Gil Vicente
Na matilha os lobo chega, uiva
Queda da Bastilha, o sangue brilha igual o pêlo das ruiva
Na falta de Machado de Assis, de Xangô
Vai sobrar martelo de juiz, de doutor
A tristeza deforma os rosto aqui (aqui)
Entre o que não te deixa sonhar e o que não te deixa dormir
Cicatriz, Doctor Doom, gibi
Criei meu mundo tipo Raphael Draccon e sumi
Nóiz nunca entendeu essa história manca
Sangue índio, suor preto e as igreja branca
Jogando na retranca, querendo que os menó respeita
Os professor que a polícia espanca

[Scratches: DJ Nyack]
(Entre o sucesso e a lama)
(O quê que é isso aqui? Que loucura)
(Entre o sucesso e a lama)
(Pobre, nasci com pouca sorte)
(Entre o sucesso e a lama)
(O preto vê mil chances de morrer)
(Entre o sucesso e a lama)
(Quem não se acostumar com sistema, enfrenta eles)

[Outro]
Salve quebrada, século XXI, chegamos
Mas quem diria? Na era da informação, a burrice dando as carta, a ignorância dando as carta
Vamo buscar se informar, mano, calmar o jogo, entender o que tá acontecendo ao nosso redor, tá ligado, mano?
Unido a gente fica em pé, nunca se esqueça disso, entendeu?
A rua é nóiz!