Emigrate - War [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„War” to numer, w którym Kruspe śpiewa o bezsensowności wojny i o tym, jak bardzo manipulowani jesteśmy przez media, by wierzyć w to, że konflikty zbrojne są nam rzeczywiście potrzebne. Dla autora nic nie jest wystarczającym usprawiedliwieniem zabijania, nieważne jak mocno „uzasadnione” nie byłoby ono przez system.

Według wokalisty wojna to jedna wielka manipulacja, nastawiona na to, by kontrolować masy, sprawiać że społeczeństwo będzie posłuszne i uległe. Mamy wierzyć w to, że posiadamy wspólnego wroga, że „nasi” są zagrożeni przez „innych” i trzeba bronić się, atakując, mordując w imię „wyższych racji”.

To wszystko podawane jest nam dodatkowo w przystępnym i ładnym opakowaniu, dzięki mediom które dokładają wszelkich starań, by w odpowiednim świetle przedstawiać to, co się dzieje, zmieniając fakty, dopasowując narrację do swoich celów i utwierdzając nas w tym, co mamy myśleć. Wojna to nie próba sił, szlachetne działanie w imię państwa – to masakra niewinnych, pełna okrucieństwa i bestialstwa gra, prowadzona przez politykę i żadne kłamstwa nie są tego w stanie zmienić.