Zaloguj się

EPIK HIGH (에픽하이) feat. Colde (콜드) - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: EPIK HIGH (에픽하이)
Data wydania: 2021-06-29
Gatunek: Rap, Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: Colde]
비가 오고
네가 생각나

[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Verse 1: Tablo]
술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해, 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓, 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know, you'll never take me back)
마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
이런 내가 싫겠지만 이해 해
인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내

[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Verse 2: Mithra Jin]
다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐
내버려 둬

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]
사랑 뭐 있냐, 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know, you'll never take me back)
몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해 해
사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내

[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Bridge: Younha]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Outro: All]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Kiedy pada
Myślę o tobie

[Refren]
Kiedy pada
Oh, kiedy pada
I gra smutna muzyka
Jak stara piosenka
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Kiedy pada
I nie mogę spać
I gra smutna muzyka
Jak słowa starej piosenki
Myślę o tobie
Myślę o tobie

[Zwrotka 1]
Za dużo dzisiaj piję
Moje serce wydaje się być nieświadome, że moje ciało nie może tego znieść
Nagle zaczyna grać stara piosenka, którą lubiłaś
A pamięć wsiąka w moje ręce
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo
Pozwalam sobie wypłakać sobie oczy
Jeśli spróbuję zatrzymać emocje, pożrą mnie żywcem
Nie ma sensu obwiniać mnie lub ciebie
Albo tej samotnej pogody
Po prostu pozwól mi z całego serca za tobą tęsknić

[Pre-Chorus]
Czym jest życie, kiedy nawet nie wiesz, co przyniesie jutro?
(Wiem, wiem, nigdy nie przyjmiesz mnie z powrotem)
Im słabsze staje się moje serce, tym silniejsza staje się moja tolerancja
Wiem, że nienawidzisz tego, że taki jestem, ale proszę, zrozum
Czym jest życie, kiedy ostatnia strona jest tylko kilka stron dalej
(Wiem, wiem, nigdy nie przyjmiesz mnie z powrotem)
Gdy tylko wydaje się, że przestanie, deszcz znów zaczyna padać
Mam się dobrze

[Refren]
Kiedy pada
Oh, kiedy pada
I gra smutna muzyka
Jak stara piosenka
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Kiedy pada
I nie mogę spać
I gra smutna muzyka
Jak słowa starej piosenki
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Myślę o tobie

[Zwrotka 2]
Chciałem o tym wszystkim zapomnieć
Ale wspomnienia, które wyparowały, musiały stać się tym deszczem
Kiedy krople deszczu za oknem pukają do mojego serca
Moje emocje rozplątują się i zawiązują więź między nami
Przeszłość bolała bardziej, bo udawałam, że wszystko ze mną w porządku
Teraz zapraszam ją z uśmiechem
Mówię do siebie w tę pustą noc
Słowa będą odbijać się echem i znikać jak zawsze
Zostaw to w spokoju

[Pre-Chorus]
Czym jest miłość, kiedy nawet nie wiesz, co przyniesie jutro?
(Wiem, wiem, nigdy nie przyjmiesz mnie z powrotem)
Nieobecność sprawia, że serce się oddala
Wiem, że nienawidzisz tego, że taki jestem, ale proszę, zrozum
Czym jest miłość, kiedy ostatnia strona jest tylko kilka stron dalej
(Wiem, wiem, nigdy nie przyjmiesz mnie z powrotem)
Gdy tylko wydaje się, że przestanie, deszcz znów zaczyna padać
Trzymaj się

[Refren]
Kiedy pada
Oh, kiedy pada
I gra smutna muzyka
Jak stara piosenka
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Kiedy pada
I nie mogę spać
I gra smutna muzyka
Jak słowa starej piosenki
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Myślę o tobie

[Bridge]
Deszczowe dni
Wszystkie te deszczowe piosenki
Kontynuuj tworzenie
Kiedy pada

[Refren]
Kiedy pada
Oh, kiedy pada
I gra smutna muzyka
Jak stara piosenka
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Kiedy pada
I nie mogę spać
I gra smutna muzyka
Jak słowa starej piosenki
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Myślę o tobie

[Outro]
Deszczowe dni
Wszystkie te deszczowe piosenki
Kontynuuj tworzenie
Kiedy ten deszcz przestanie padać
I wzejdzie słońce
Przestanę śpiewać
Tą deszczową piosenkę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song)" to wydany 29 czerwca 2021 roku długo wyczekiwany singiel będący efektem współpracy południowokoreańskiego trio hip-hopowego EPIK HIGH (에픽하이) z wokalistą K-R&B Kimem Heesoo (김희수), lepiej znanym jako Colde (콜드).

Singiel "Rain Song" został po raz pierwszy zapowiedziany 22 czerwca przez Tablo, frontmana Epik High, który w tweecie opisał piosenkę jako "pierwszy oficjalny singiel w naszej karierze." 29 czerwca BTS przesłało na swoje oficjalne konto na Twitterze zdjęcie aplikacji muzycznej transmitującej nowy utwór Epik High "Rain Song" z opiskiem "Myśląc o przeszłości #070809." Chociaż członek BTS, który to opublikował, nie został jasno wymieniony, najprawdopodobniej był to post napisany przez RM, lidera BTS. Wynika to z faktu, że RM często podkreślał, że po raz pierwszy marzył o zostaniu raperem po słuchaniu piosenek Epik High, gdy był jeszcze studentem.

Wraz z premierą singla do sieci trafiło także promujące go video, w którym przeplatają się różne ujęcia deszczowej nocy w Seulu z sylwetkami członków EPIK HIGH (에픽하이) i Colde'a wykonujących piosenkę w pomieszczeniach z kolorowymi, wyświetlanymi obrazami żółtych, niebieskich i różowych wirów. Na początku 2021 roku Epik High wydali album "Epik High Is Here 上, Part 1", stanowiący pierwszą połowę ich dziesiątego albumu studyjnego. Data premiery drugiej części projektu "Epik High Is Here" nie została jeszcze ujawniona, chociaż oczekuje się, że album zostanie wydany pod koniec 2021 roku. Nie wiadomo też, czy "비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song)" będzie częścią tego wydawnictwa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od EPIK HIGH (에픽하이)

Rosario

Rosario
EPIK HIGH (에픽하이)

Lesson Zero

Lesson Zero
EPIK HIGH (에픽하이)

End of the World

End of the World
EPIK HIGH (에픽하이)

수상소감 (Acceptance Speech)

수상소감 (Acceptance Speech)
EPIK HIGH (에픽하이)

Wish You Were

Wish You Were
EPIK HIGH (에픽하이)

Komentarze

Polecane przez Groove

CHIHIRO

CHIHIRO
Billie Eilish

Pewex

Pewex
KęKę

Come back to me

Come back to me
RM (알엠)

Masterszef

Masterszef
Smolasty

Uważaj z kim pijesz

Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia