Exaltasamba - Favela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Edi Rock]
Pras favelas de tudo quanto é canto do Brasil
Política na noite, misteriosa na calada
Sorri durante o dia e chora a madrugada (rala)
Seu coração que nem mulher apaixonada
Acolhe sem olhar a quem é quem na caminhada
Missão irmão um tanto quanto ingrata
Abençoa quanto nasce, sofre quanto alguém vem e mata
A serenata é pra você com nome de mulher
Dama da noite que cheira rosa e mostra a fé
Axé minha guerreira iluminada
Eu vejo seu olhar brilhar na lua prateada
Amor e ódio e muita vida sem culpa de nada

[Ponte: Exaltasamba]
Favela ô
Favela que me viu nascer
Eu abro meu peito e canto amor por você
Amor e ódio e muita vida sem culpa de nada

[Refrão: Exaltasamba]
Favela ô (e o respeito por ela)
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro pode te entender
(e o respeito por ela)
Favela ô
Favela que me viu nascer
Eu abro meu peito e canto amor por você
(é o estilo favela)
Favela ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro pode te entender
(vamo acordar, vamo acordar)

[Verso 2: Exaltasamba]
O povo que sobe a ladeira ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira e reparte o pão, reparte o pão
Como é que essa gente tão boa, é vista como marginal
Eu acho que sociedade está enxergando mal
Minha favela

[Refrão 2: Exaltasamba]
Favela ô
Favela que me viu nascer
Eu abro meu peito e canto amor por você
(Faz parte dela)
Favela ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro pode te entender
(É bela mas é fera)

[Verso 3: Exaltasamba]
Entendo esse mundo complexo
Favela é minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo e ainda feliz
Nem sempre a maldade humana está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata matando o Brasil
Minha favela

[Refrão 3: Exaltasamba]
Favela ô
Favela que me viu nascer
Eu abro meu peito e canto amor por você
(Vamô acorda!)
Favela ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro pode te entender
(Cabeça erguida, olhar sincero!)

[Verso 4: Exaltasamba]
Entendo esse mundo complexo
Favela é minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo e ainda feliz, muito feliz
Nem sempre a maldade humana está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata matando o Brasil
Minha favela

[Verso 5: Rappin Hood]
Na favela a humildade fez sua morada
Na favela só quem é anda de madrugada
Na favela pra viver tem que ter proceder
Pra nos becos e vielas você não morrer
Tem que ser bola de meia ficar na moral
Pois guerreiro valente sempre passa mal
Não pode se envolver nem caguetar o vapor
Salve o povo das favelas os batalhador, moro?

(Num clima quente, quente)

[Outro: Exaltasamba]
Aí KL Jay
Alô, Alô 2-0-0-3 viu?
Exaltasamba mandando um salve para todas as favelas do Brasil
(é o estilo favela)

[Outro: Edi Rock]
É desse jeito irmão, tamô aí presente também
E é o seguinte mandando uma homenagem moro?
Um grande poema pra toda essa gente nossa
Nosso sangue, nosso dia a dia, nosso cotidiano nosso amor declarado

[Ice Blue]
A nossa luta continua

[Rappin Hood]
Salve salve, satisfação
Tamô junto Exaltasamba daquele jeito
Salve salve todas favelas do Brasil
Com amor e saúde fé em Deus

[Exaltasamba]
Valeu Edi Rock, Racionais Mc´s
Valeu meu compadre Rappin Hood, Posse Mente Zulu

[Rappin Hood]
Tamô junto

(A gente se cruza nas favela da vida)

[Edi Rock]
Firmeza total!!!