Eypio - Ömrüm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eypio
Data wydania: 2026-03-20
Gatunek: Rap, Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Eypio]
Öyle bi' ağırlık var benim hep üstümde
Onlara "Ben küstüm" de, hatam var her özrümde
Günahım var da ben ondan korkmam
Tutmadım mı söyle ben seni el üstünde?
Onlara "Bu suçlu" de, yalanmış her sözünde
Haberim var da her bir durumdan

[Nakarat: Eypio & Duygu Kudu]
Ya vur beni ya da bu yükü al üstümden
Ateşim, külüm de sen
Dikensin "Gülüm" desem
Gitmez ki bur'da her şey yolunda
Çözülür işler de "Basit bi' kulum" desen
Çektim her zulümde sen
Bi' kere gülümsesen
O zaman demek ki işler yolunda

[Arka Nakarat: Tuğberk Işık]
Oh, oh, oh, ah
Oh, ah

[Verse 2: Eypio & Tuğberk Işık]
Çizerim üstünü, sonra da hatırlamam (Hatırlamam)
Demek ki geçmiş zaman (Zaman)
Haber yok yeraltından (Yeraltından)
Bu kurda ormanda inan ki her yer kapan
Çok gördüm yoldan sapan
Çıkış yok yeraltından (Yeraltından)

[Nakarat: Eypio & Duygu Kudu]
Ya vur beni ya da bu yükü al üstümden
Ateşim, külüm de sen
Dikensin "Gülüm" desem
Gitmez ki bur'da her şey yolunda
Çözülür işler de "Basit bi' kulum" desen
Çektim her zulümde sen
Bi' kere gülümsesen
O zaman demek ki işler yolunda

[Çıkış: Eypio & Uraz Kaygılaroğlu]
Ömrüm, ömrüm, ömrüm (Ömrüm)
Bu yalan dünyada neler gördüm?
Ömrüm, ömrüm, ömrüm
Bu aşk da ben Veysel gibi kördüm

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ciąży na mnie taki ciężar
Mówię im: „Jestem urażony”, a w każdym moim przeproszeniu tkwi błąd
Mam grzechy, ale się ich nie boję
Czyż nie trzymałem cię na dłoni?
Mówisz im: „To on jest winny”, każde twoje słowo to kłamstwo
Wiem o każdej sytuacji

[Refren]
Albo mnie uderz, albo zdejmij ten ciężar z moich barków
Moje ognie, moje popioły, to ty
Jesteś cierniem, choć mówię „moja róża”
Nic tu nie idzie dobrze
Sprawy się rozwiążą, jeśli powiesz „Jestem tylko prostym sługą”
Cierpiałem przy każdej twojej krzywdzie
Gdybyś choć raz się uśmiechnęła
Wtedy znaczyłoby to, że wszystko jest w porządku

[Refren w tle]
Oh, oh, oh, ah
Oh, ah

[Zwrotka 2]
Zakrywam to, a potem nie pamiętam (Nie pamiętam)
To znaczy, że to przeszłość (Czas)
Nie ma wiadomości z podziemia (Z podziemia)
Wierz mi, w tym lesie wszystko jest zamknięte
Widziałem wielu, którzy zboczyli z drogi
Nie ma wyjścia z podziemia (Z podziemia)

[Refren]
Albo mnie uderz, albo zdejmij ten ciężar z moich barków
Mój ogień, mój popiół, to ty
Jesteś cierniem, choć mówię „moja róża”
Nic tu nie idzie dobrze
Sprawy się rozwiązują, gdy mówisz „jestem prostym sługą”
W każdej krzywdzie czułem cię
Gdybyś choć raz się uśmiechnęła
Wtedy znaczyłoby to, że wszystko jest w porządku

[Outro]
Moje życie, moje życie, moje życie (Moje życie)
Co widziałem w tym kłamliwym świecie?
Moje życie, moje życie, moje życie
W tej miłości byłem ślepy jak Veysel

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Ömrüm" to udostępniony 20 marca 2026 roku singiel tureckiego piosenkarza i autora tekstów Abdurrahima Akçy, znanego jako Eypio. Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do popularnego tureckiego serialu "Yeraltı". Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Mahzen Media.

 

"Ömrüm", tłumaczone jako "Moje życie", to turecki hip-hopowy utwór, z Duygu Kudu w refrenie i Tuğberkiem Işıkiem w refrenach, z outro mówionym przez aktora Uraza Kaygılaroğlu (odtwórcy jednej z głównych ról w serialu), utwór stanowi głęboko osobiste wyznanie o ciężarze istnienia, toksycznej miłości i zmęczeniu, które niesie ze sobą życie pełne zmagań. "Ömrüm" maluje portret mężczyzny uwięzionego między toksycznym związkiem a trudnym życiem, niemogącego uciec od żadnego z nich.

 

Struktura utworu odzwierciedla cykliczną naturę toksycznych wzorców: opisany zostaje ciężar, desperackie błaganie o uwolnienie, próby stłumienia kończą się niepowodzeniem, a na koniec podmiot liryczny cofa się, by spojrzeć z żalem na całe swoje życie i przyznać, że metaforycznie był ślepy na własne cierpienie.

 

"Ömrüm" jest utworem o wytrwałości. Ciężar nigdy nie ustępuje, uśmiech, który mógłby wszystko naprawić, pozostaje nieuchwytny. Podmiot liryczny pozostaje w popiołach, przyznając, że jego życie (ömrüm) to dźwiganie ciężaru, którego nie potrafi nazwać, i kochanie osoby, która jest dla niego zarówno żarem uczuć, jak i źródłem ciernia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eypio
Ömrüm
13
{{ like_int }}
Ömrüm
Eypio
Komentarze
Polecane przez Groove
SWIM
2,7k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
fantazje
131
{{ like_int }}
fantazje
Miuosh
Click Clack Symphony.
626
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
49
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
95
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia