F.A.B - Victime de l'amour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu es apparue dans ma vie comme un ange qui descend du ciel
Avec toi je vis un rêve, je n'suis plus vraiment sur Terre
Tu es la seule c'est vrai car aucune femme me paraît mieux
Peu m'importe ce que les gens disent, tu es la plus belle à mes yeux
Et j'veux ton bonheur, te protéger, t'avoir, te posséder
Que le temps soit infini quand nos regards sont connectés
Yeah, je plane car c'est le love qui m'porte
Même sur un nuage j'aurais du m'méfier d'leau qui dort...

Car en moi tout s'écroule, j'suis percuté par la trahison
J'suis forcé de t'oublier même si tu es mon addiction!
J'espère que tu t'en veux, que t'en es loin d'être fière
Même si sans toi j'me sens seul comme au milieu d'un désert
C'est donc vrai hein! Ouai l'amour m'a aveuglé
Et sur ce qu'on racontait sur toi y'avait bien plus qu'un part de vrai
J'te souhaite tout l'malheur du monde, oui j'ai la haine contre toi
J'en ai surement trop fait car quand j'aime j'compte pas!

Mon coeur est glacial comme un mois de Decembre
Car l'verbe aimer pour toi, j'le conjuguerais toujours au présent
J'ai fait croire que j'tavais tout de suite zappé
Mais retiens bien qu'un premier love ne s'oublie jamais
Et tu hantes mes pensées, oui tu es gravée dans ma tête
Et de me faire du mal pour toi il serait temps que j’arrête
J'estime qu'à ton égard je n'ai plus rien à donner
Je t'aime, mais ma fierté m'oblige à ne jamais pardonner

Je trace ma route, à présent je vis ma vie
J’essaie d’arrêter de penser pour apaiser mes cicatrices
Le temps passe et je n'ai plus la même vision des choses
J'crois comprendre que les femmes sont plus des ronces que des roses
Et j'entame des relations, puis en fin de compte j'capitule
J'passe de conquêtes en conquêtes car aimer je n'y arrive plus
Des "je t'aime" vite dis et des promesse envolées
Et le pire dans tout ça, c'est que j'fais du mal sans m'forcer!

Oui j'ai affronté l'amour, c'était moi contre Cupidon
J'ai piloté mon coeur jusqu'à perdre le contrôle du guidon
J'ai fait l'vide dans mon crâne et mis le love entre parenthèse
Avec les sentiments d'ces femmes je n'ai pas fait dans la dentelle
Pardonnez moi mon égoïsme, pardonnez moi ma maladresse
La ou l'on forme les hommes biens je n'ai jamais su trouver l'adresse
Pardonnez moi si ma personne a brisé des coeurs
Si sur vos joues j'ai été coupable d'avoir attirer des pleurs

Si vous saviez comme j'men veux!
Et pour demander pardon je m’a genoux devant Dieu
Et tout ça m'perturbe, j'en deviens même insomniaque
Je n'ai fait que tout foirer, moi qui rêve juste d'un love stable...

Toi même tu sais c'que j'ai vécu c'est si triste, je l'avoue
Car en fin de compte nous sommes tous des victimes de l'amour...