Fabri Fibra - Questa Vita [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh!
Io non so perché, ma da quando son passato in televisione mi telefona molta, ma molta più gente...
Eh, non dirmi che non lo sapevi!

[Rit.]
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po’
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)

[Verse 1]
Celebro i circuiti sovraccaricati
Celebro il medium dagli occhi ribaltati
Celebro, celebro ogni pulsante acceso
Celebro il degenero e sono un celebro-leso
Scopano a destra e a sinistra per aprirsi una via
"Ti porto a letto, ma c’ho già una ragazza mia"
Senti il calore che arriva dall'inferno
Se è bella fuori, la merda è all'interno
Io ti ricatto, non paghi lo scatto?
La gente non capisce lo schifo che è in atto
Metti che parli al telefono e ad un tratto
Qualcuno si registra ogni cosa che hai fatto
Come ad esempio la mia ragazza che ha detto:
"Amore mi ammazzo se ti porti un'altra a letto"
E se potessi cancellare le prove, è troppo tardi
Han già fatto le foto, ormai le guardi

[Rit.]
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po’
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)

[Verse 2]
A volte ho l’impressione
Di avere intorno gente che è in televisione
E finge in continuazione
Aumenta lo squallore quando arrivano in gruppo
Quindi per differenziarmi ho sempre fatto di tutto
Io e Calissano alle cinque di mattina
Siamo andati a letto con la stessa tunisina
Ho dato il mio cd ad Erika, stava in pigiama
Sul letto nella cella che sfogliava Panorama
E prima o poi, scommetti, la vedremo in copertina
Perché questa ragazza si fa sempre più carina
Magari non realizza cosa ha fatto di sbagliato
Ma se gioca a pallavolo tu non vedi un’assassina
E ieri sera ho visto in televisione
Una ragazza seminuda con gli occhiali da un milione
E se potessi almeno darti un consiglio:
Non fidarti di me, io sono finto
AH!

[Rit.]
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po’
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)

[Bridge]
Tuo figlio fuma mentre in camera tu bevi
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
E tu non sei quella che pensi ma non lo vedi
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Tua figlia ha quindici anni e già lo fa da in piedi
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
E tuo marito va a puttane con i tuoi colleghi
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)

[Rit.]
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po’
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show
(Non dirmi che non lo sapevi, sapevi)