Faf La Rage - On and on [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Cut]
Ooh! T'inquiète, c'est Cut Killer HH pour Faf Larage
Hey; écoute ça, back in the days à l'ancienne

[Couplet 1]
J'ai commencé en 80
Et en 81 - 2 - 3 - 4 le rap m'a accroché
Tellement qu'en 2007 je kill
Encore des mics sur des beats qui déchirent
N'essaie même pas de venir test quand c'est Faf qui officie
Mc depuis 85, 87 devant un public
Tu connais le gimmick yo sur le mic yo
C'était en 80 au tout début du rap yo
Y avait surtout le breakdance et chacun commençait à s'y mettre
On échappait pas à la vague yo
C'était le début y avait tout à faire
On prenait nos problèmes, les mettait en rimes et ça le faisait
Loin de moi l'idée de me la jouer, de faire l'ancien
C'est juste quelques souvenirs anciens
D'un gamin devant sa radio, j'essaye de capter
Quelques nouveautés sur les émissions de funk bébé
Paraît qu'il y a un nouveau son à New York City
R.A.P. on va en entendre parler

[Refrain]
J'te ramène des good vibes, on kiffait le rap
On and on and on, on and on
Les noms sur les chaines, les ceintures et les bagues
On and on and on, on and on
Les graffs sur les jeans, les métros et les tags
On and on and on, on and on
Les concerts rares comme les skeuds dans les bacs
Toi-même tu sais

[Couplet 2]
Y a eu Beatstreet, Breakstreet
Dans le cinéma ça file (Say what ?)
À l'époque on n'espérait pas faire de la tune
Mais juste avoir le style
Y avait pas internet mais garanti ça dansait sur tous les sites
Hip Hop l'émission après Starsky chut c'est parti
De Bambataa à Run-DMC
La claque du premier album de Public Enemy
J'ai pété les plombs devant le Big Daddy
Le Kool G, du Biz Markie trop d'albums fils
Trop de flows dans ma feuille et mon stylo
J'voulais faire partie des pros du micro c'était chaud
On disait « le rap ça durera pas
C'est juste bon pour les blacks, on n'en veut pas »
Trop d'Noirs et d'Arabes dans le paysage
On avait trouvé une culture mec c'est ça
On va l'dire comme ça à l'ancienne
Détermination fallait qu'on s'y tienne
On était quoi au Vieux Port au début une trentaine?
Dédicace à la old school de Marseille

[Refrain]

[Couplet 3]
J'te parle d'un gosse qui rêvait de micro et pas d'or
Quand tout le monde disait c'est fini la mode
Fallait aimer le hip-hop et au-delà fallait croire en quelque chose
Sinon on finissait paumé dans la zone
On était là avec nos Adidas, B. Boy Stance
À parler vinyles semaines et week-ends
Comment c'était important les habits
J'te parlerai pas d'embrouilles là j'en ai pas envie
J'te ramène des good vibes sur ma musique
Avant les concerts, les groupies et le fric
Les scratchs de DST sur RockIt
The Message et Rapper's Delight
Fixaient déjà les courants du rap
Y a eu la vague des samples de James Brown
Et moi je cherchais ma place dans le hip-hop
On avait peu d'infos à la radio
Ça mixait le funk et les Kurtis Blow
Les DJ's, les anciens ont filé le micro
Y avait les premiers raps sociaux
Y a eu les premiers raps ghettos
La variét' nous regardait de haut
Y avait déjà la chasse aux faux
Avant les premières sessions de studio

[Refrain]

[Outro: Cut]
Oooh wee! T'inquiète, Cut Killa Killa H-H
Pour my man Faf Larage
Ooh! On lâche pas l'affaire, hey!
Hey Faf, t'inquiète, t'inquiète, toi-même-tu-sais!