Faíska - Avareza [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão: Faíska & Don Cesão]
Tem que ver bem quem que acumula essa cifra no cofre
Bang! Bang! Tem quem tisora o tesouro e não sofre
Tem que ver bem quem que acumula essa cifra no cofre
Bang! Bang! Tem quem tisora o tesouro e não sofre

Tapatapatrão! Vai pensando que tá bom
Presta atenção que os moleque são monstrão
Tapatapatrão! Vai pensando que tá bom
Presta atenção que os moleque são monstrão

[Verso 1: Faíska]
Um apego excessivo se sua artéria pulsa
Bactéria avulsa idolatra o vazio
Juros, tretas, imposto, declínio
Censura, avareza é a cara do Brasil, tio

Importado de fora a cultura
Juntando com a má formação do meu povo
Na escola é ensinado que a moeda e o dinheiro
Sempre proporciona algo novo

Precisamos sempre de algo mais
Tortura é ficar na mesmica pra sempre (ó)
A mãe se envergonha do filho
Que é o fruto do vosso ventre (ó)

Mundão te tenta e convence
E nada que acontece é um acaso ou foi em vão
Prioridade pra você é riqueza, pra mim consequência
Verdade é não ter razão

Não vou te enforcar numa praça eu não posso
Teu senso já faz essa parte
O acúmulo leva pro túmulo
Deixando sua alma á la carte

Pecado, malícia que domina o trato
Assina sem pensar, sentença o contrato
E que a verdade seja dita
Se o rango tá azedo, eu vou cuspir no prato

Distorce, move, propaganda promova
Provém quem paga melhor
Impulsiona o atacado ou varejo
Décimo terceiro numa paulada só

Estreitaram a relação
Quando eu fui citar da divisão desse lucro
Com certo tom de desprezo
Como se eu fosse um cavalo chucro

Eu fiquei maluco, mercado, know how
Disputa talento destaca e não ofusca
Pode ser tarde pro arrependimento
Ele compra, leva sem saber quanto custa

O preço da pasta, o gasto que gasta
Na praça abastece e impulsiona a partilha
Cada peça ali tem sua função
Fazendo a contagem e pensando nas filha

Se tá na rua é lei da selva
Verdade crua, neblina te encobre
O acesso é restrito, eles falam bonito
Mas nunca resolve o problema dos pobre

[Verso 2: Don Cesão]
Liga ali o tiozin? (Quem)
Vou passa a visão mó cena (Em?)
Vive em Santana, dizem que trabalha ali na Vila Mariana
Dirigindo um Santana, duas vezes por semana

Pensa que me engana
O coroa esconde a grana em baixo da cama
Casado com aquela morena, grandona, mandona, primeira dama
Trabalhava ali na Alameda Lorena

É sócio de um bar ali na Vila Madalena
Dono da fortuna de uma Mega-Sena
Do seu cofre eu só quero a senha
Quem tem sabe bem mais dinheiro mais problema

Refém, mesmo sangue, mesma cena
Mesmo sonho de ganhar na Mega-Sena

(Santa Ceia!)

[Refrão: Faíska & Don Cesão]
Tem que ver bem quem que acumula essa cifra no cofre
Bang! Bang! Tem quem tisora o tesouro e não sofre
Tem que ver bem quem que acumula essa cifra no cofre
Bang! Bang! Tem quem tisora o tesouro e não sofre

Tapatapatrão! Vai pensando que tá bom
Presta atenção que os moleque são monstrão
Tapatapatrão! Vai pensando que tá bom
Presta atenção que os moleque são monstrão

[Verso 3: Faíska]
E é claro que eu vejo o que pode ser feito
Quando as cédulas tão na conta
Mas quem se contenta com pouco
Pro resto da vida vai ter que juntar as ponta

E eu penso que eu não posso fazer tudo que eu desejo
Mas o que tava no meu alcance, se a lei não me atrapalhasse?
Eu continuei trampando quando disseram o contrário
E me aponta um pecado que o corpo não saciasse

Se a máscara enxergasse a mentira que tem na face
Avareza lá na casa do caralho sem miséria
Sem me perder por tolice, caixão não tem gaveta
Me mostra quem quer ser vice, e dinheiro aqui é coisa séria

Particularmente eu acho que eu gasto mais do que eu posso
Ganância atrapalha um pouco, contas no parcelado
Ambição é esse meu negócio de fazer música séria
Talvez se pá na parcela, eu colha algum resultado

Batam palmas pros ilusionistas
Que eles sugam um pouco mais quem deve
Sucessiva caça de valores
Que batam os tambores e só importa quem serve

To lidando só com oportunista
Sangue ferve eles te fode ainda fala agradece
Pagamento em forma de conquista
E se o de cima sobe é que o de baixo desçe

[Refrão: Faíska & Don Cesão]
Tem que ver bem quem que acumula essa cifra no cofre
Bang! Bang! Tem quem tisora o tesouro e não sofre
Tem que ver bem quem que acumula essa cifra no cofre
Bang! Bang! Tem quem tisora o tesouro e não sofre

Tapatapatrão! Vai pensando que tá bom
Presta atenção que os moleque são monstrão
Tapatapatrão! Vai pensando que tá bom
Presta atenção que os moleque são monstrão

[DJ Babão nos Scratches]