Falcko - Intro (CDT3) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Extrait de Reservoir Dogs]
Eddy : Allons-y, tout l'monde crache un petit billet pour la serveuse, aboule ton dollar mec
Mr Pink : Le pourliche ? Ça non, j'y crois pas
Eddy : T'y crois pas ?
Mr Pink : Pas au pourboire
Eddy : Tu crois pas au pourboire ?
Mr Blue : Tu sais ce qu'elles gagnent ces filles ? Des clopinettes
Mr Pink : Déconne pas, si elles gagnent pas assez de pognons, qu'elles se barrent
Mr Blonde : hehe
Eddy : Même un putain de juif il aurait pas les couilles de dire ça. Attends qu'je pige c'que tu dis : tu dis q'tu donnes jamais d'pourliche ?
Mr Pink : J'en ai rien à branler qu'la société dise que ça se fait. D'accord pour donner un pourboire si on fait quelque chose qui l'mérite, si on m'offre un service en plus, j'paierais un extra mais l'pourliche qu'on paie automatiquement, ça c'est bidon
Eddy : ah
Mr Pink : Puis d'ailleurs ces pétasses elles font juste leur job
Mr Blue : Mais elle est gentille celle-là
Mr Pink : Ouais elle est très bien mais elle a rien fait de spécial
Mr Blue : Mais c'est quoi le spécial ? C'est quand la fille te fait une turlutte ?
Eddy : J'donnerais plus que 10% pour ça
Mr Pink : Ecoute, j'ai commandé du café d'accord ? Et ben on est là depuis 2 heures mais elle m'en a resservi que trois fois, et le matin le café j'en veux six tasses au moins
Mr Blonde : Six tasses merde, tu charries là, elle a trop d'boulot
Mr Pink : Cette expression "trop d'boulot" un loufiat devrait la bannir de son vocabulaire
Eddy : j'veux pas m'en mêler mais six tasses de café c'est un truc à t'ravager l'estomac
Mr Pink : Elle font chier ces merdeuses, elle gagnent leurs vies nan ? Elles font l'minimum garanti. Quand j'grattais au minimum garanti, le genre de travail que j'avais me donnait pas l'droit à un pourliche à la con
Mr Blue : Ça t'es égal que ces filles comptent dessus pour s'en tirer ?
Mr Pink : Tu sais ce que c'est ? C'est un petit violon pour faire mouiller les serveuses de restos
Mr White : Tu t'rends pas compte de c'que tu dis mon pote, ces pauvres filles se cassent le cul, elles ont un sale travail
Mr Pink : Pas plus que dans un Mc Donald mais là elles ont aucun pourboire. Pourquoi ? Elles font le même boulot, mais la société a dit donne un pourliche à celle-ci mais pas à celle-là, c'est d'la pisse de chat
Mr White : Serveuse de resto c'est le boulot principal des nanas qu'ont pas eu la chance de faire de grandes études. Ça doit être le seul boulot ouvert à n'importe quelle fille pour pas crever de faim, et elles pourraient pas s'en sortir sans le pourliche
Mr Pink : Je m'en tamponne
Eddy : T'es gonflé toi
Mr Pink : Ça m'désole qu'elles aient des impôts sur leurs pourboires, c'est dégueulasse mais c'est pas ma faute. Apparemment elles entrent dans un de ces nombreux groupes que l'Etat baise sans aucun scrupule. Et ben si on lance une pétition pour protester contre les méthodes de l'Etat, j'la signe, si y faut qu'on vote, je voterai pour, mais qu'on m'force pas la main. Et sur cette histoire qu'elles ont pas fait d'études moi j'ai une seule chose à dire, ces pétasses qu'elles apprennent à taper à la machine et qu'on compte pas sur moi pour payer leur putain de loyer
Mr Orange : Eh il a raison c'type, rends-moi mon dollar merde
Eddy : Eh, touche pas à c'fric
Joe : Assez bavardé il est temps de s'y mettre. Et là une minute, qui a pas craché ?
Mr Orange : Mr Pink
Joe : Mr Pink ? Pourquoi ?
Mr Orange : Il donne rien
Joe : Il donne pas d'pourliche ? Comment ça tu donnes pas ?
Mr Orange : Il trouve ça choquant
Joe : La ferme, comment ça tu trouves ça choquant ? Allez allonge un dollar sale petit rapiat d'merde. Je t'ai payé ton p'tit déjeuner
Mr Pink : D'accord vu que t'as payé l'petit déj' je marche mais normalement je refuserais
Joe : Ouais bah ton normalement il intéresse personne, tu craches ton dollar et puis t’arrêtes de m'les rider