Falco - Nie Mehr Schule [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Es steht geschrieben
Und 'was Wahres hat es schon
Ja, der Dumme lebt sich tot
Nur mit Hirn kommst du davon! Ja, ja!
Willst Du Vaters Lob
Sein Auto, dazu Sprit
Dann mach in der Schule mit
Z. B.:
Gretchen Grün
War I'm Aufriß immer kühn
Und der Oberstudienrat
Hatte schnell den Rat parat
Und sagte:
"Willst Du tüchtig sein
Und Noten ohne shit
Nur diese Übung hält Dich fit! "
Und seinen Rechenschieber hat er mit
Nein danke!
Nie mehr Schule
Keine Schule mehr!
Denn ihr Bart
Herr Studienrat
Ist mir doch zu wenig smart!
Nein danke!
Nie mehr Schule
Keine Schule mehr!
Denn der Umstand ist bekannt:
Zuviel Schule macht Dich krank!
Montag früh
Jonas Maier hat die Müh'
Zu erkennen, daß die Pflicht
In sein Leben tritt und spricht:
"Du hast die Wahl
Willst Du segen ohne Qual:
Verärg're Deine Lehrer nicht! "
Doch dann: In der letzten Stunde
Macht die Kunde Runde
Es sei wieder mal soweit
Jonas ist zur Tat bereit
Sein Dolby-Zweiweg-Super-Stereo
Hängt am Netz
Und was hört die ganze Klasse jetzt
Daß es nur so durch die Gänge fetzt?
Man hört:
Nein danke
Nie mehr Schule
Keine Schule mehr!
Denn unser Leben, in der Tat
Ist auch mit Eurem Zeugnis hart. Ja, ja!
Und Privat
Frau Studienrat
Sind sie doppelt so apart! Ja, ja!
Nein danke
Nie mehr Schule
Keine Schule mehr!