Falco - Steuermann [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Backboard, Steuerboard, wer kennt das neue Wort
Füare den wahren Kurs der scheinbar hielt, bis Profit ward erzielt
East last, west, best, bekannt ist auch der Rest
Einen Scheck füare dich eine Hand füare mich, hält so ein Mann sein Wort?
Überdeck, Unterdeck, alles sucht nach jenem Leck
Welches wohlversteckt leckt und leckt, man fand es nie, es war am Heck
Kiel, Mast, Segel sind, weiß' es doch nicht jedes Kind
Sind die Flucht nach vorne, dieser Kurs ist viel zu hart am Wind
Steuermann, halt das Schiff nicht an
Wir kommen nie zurück
Und Steuermann, was das Schiff nicht kann
Hält uns nicht mehr zurück
Das Schiff es krängt hin, krängt her
Uns kränkt es noch viel mehr
Sogar Schenkung wird zur Kränkung, jeder Schenker tut sich schwer
Tugenthaftigkeit, zur stolzen Tat bereit
Man es nie vergißt, was es wirklich ist, solang kein Laster weit und
Breit
Erst Lasterhaftigkeit schafft der Tugend Möglichkeit
Sich zu orientieren, organisieren und wenn allein zu zweit
Kompaß, auch ohne Paß, schweig' dich aus, kein wie und was
Wohin geht es hier? - Mann über Bord - Kein Mord, er wollt' es naß
Steuermann, halt das Schiff nicht an
Wir kommen nie zurück
Und Steuermann, was das Schiff nicht kann
Hält uns nicht mehr zurück
Steuermann, such' nicht nebenan
Die Ferne ist das Glück
Und Steuermann, was die Ferne kann
Bringt uns nie mehr zurück
Halt das Schiff nicht an, ...