Falco - The Kiss Of Kathleen Turner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
*Train sounds*
Excuse me, sir?
Could you maybe put down the newspaper for a few seconds?
You know, it's not a big problem I wanna tell you
Just two sentences or something?
Oh ja? – Von wo bist du her? – Wien, Innere Stadt
Na wahnsinn! Die Welt ist doch klein, ned?
Seit 1984 fahr ma schon in diesem Zug und haben uns no ned kennenglernt
Wenn ich mich erinnere an alte Zeiten, so
Ottakring, Neustift, Grinzing
*coughing*

[Verse 1]
Since 1984 I take the 7:30 train going into Brasil City
At this hour of the day, I'm not too well humored
Cause life doesn't show any pity
"You're always nagging, bragging, complaining 'bout yourself
And putting things down in the world
Take a good look at Kathleen Turner
Now there's one heck of a girl"

[Hook]
I've been to hell and back, but I'm alright Jack
And everything [?]
I got my mind made up, you know I can't be stopped
I need the kiss of Kathleen Turner right now

I've been to hell and back, but I'm alright Jack
Now I know what love is about
Under the seven moons I made a solemn vow
I need the kiss of Kathleen Turner right now
I need the kiss of Kathleen Turner right now

Smack! In the middle

[Verse 2]
*phone rings*
"Hello?"
"Oh it's me, I know it's late, but I just had to call you
I'll be over real soon"
Kathleen? Kathleen?
Is this a dream, or what?
Is this really happening to me or is this just fantasy?
In this world there's only one woman
Who can make my dreams come true
And that woman, Kathleen...
Itґs you

[Hook]

[Bridge]
Standing on the corner watching all the girls go by
(He wants a kiss!)
Standing on the corner watching all the girls go by
(He wants a kiss!)
I don't want a kiss, I want lots of kisses
(He wants a kiss!)
(Hallelujah, he's in love
Hallelujah, glory, glory)
Am I too shy?
Just come on and give me the first kiss of my life, Kathleen!

[Verse 3]
Issos
Die Katalaunischen Felder
Cannae
Mount Greek
Austerlitz
Waterloo
Verdun
Stalingrad
Hiroshima
Nagasaki
Harrisburg
Brockdorf
Zwentendorf
Cattenom
Wackersdorf
Tschernobyl

[Outro]
Kathleen, you still hear me babe?
Kathleen, do you know what I'm talking about?
I'm just talking about
Not the first kiss of my life
I'm talking about ... our planet
.. Kathleen!

*Military marching sounds*