Faouzia - I Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"I Know" to utwór pochodzący z wydanego 19 maja 2022 roku debiutanckiego albumu studyjnego marokańsko-kanadyjskiej piosenkarki, autorki piosenek i multiinstrumentalistki Faouzia Ouihya, występującej jako Faouzia. Wydawnictwo zatytułowane "CITIZENS" ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records. Album promowały cztery wcześniej wydane single - "RIP, Love", "Puppet", "Minefields" oraz "Don’t Tell Me I’m Pretty."

Utwór "I Know" to opowieść kobiety, która jest świadkiem rozpadu własnego związku. Nie chce i nie potrafi pogodzić się z możliwością rozstania z ukochanym, dlatego szuka promyka nadziei i zapewnienia partnera, że wszystko się ułoży - "(...) Łzy spadają na moją poduszkę/ Nie mów, że jest za późno, żeby nas uratować/ Wiem, że nie musisz tego mówić, wiem/ Nasz los musi być zły, bo/ Nie ma mowy, że nie ma ciebie i mnie/ Więc proszę zostań, proszę zostań (...)"

Ostatecznie słuchacz dowiaduje się, że nadzieja kobiety, na naprawienie podupadającego związku, była płonna, ukochany odszedł od kobiety, a ona pozostała sama z cierpieniem spowodowanym zawodem miłosnym - "(...) Teraz każdego dnia budzę się z bólem brzucha/ Bo to jasne, że nie zostaniesz/ Ale miałam nadzieję, oh, ja-ja-ja, miałam nadzieję (...)"

Cały album, jest inspirowana muzyką arabską. Sama Faouzia tłumaczyła: "Moje najwcześniejsze doświadczenia z muzyką sięgają rodzinnych podróży, kiedy byłam dzieckiem. Moja mama i tata grali te niesamowite marokańskie piosenki, pełne wielkich elementów perkusyjnych i arabskich tryli. Niedługo potem zapoznałam się z muzyką pop i od razu się zakochałam. (...)"