Fat Soldiers - Condenados ft Kid Mc [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Yeahh
Directamente do labirinto mortal irmão
Kid Mc da Mad Family
Fat Soldiers Até a Vitória
Nos teus ouvidos irmão
Sobreviventes

[Verso 1: M.P]
Achas fácil ser o resto do mundo
E ver os sonhos e desejos
A fugir de segundo a segundo
Ser um ser dos bairros
Do terceiro mundo
E aos olhos da burguesia
Ser visto como um ser vagabundo
Achas patético reportar o gueto?
Com tanta raiva nas letras
Pelo trauma do vosso preconceito
Viver a viva arrojada com um animal
Sobreviver em kubatas
Do subúrbio de uma capital
Pensas que é fácil
Ser um filho da luta
E o louco pra quem não quer
Ouvir uma verdade absoluta
Como um louco
Achas que somos frustrados
Culpados por ter a vida encrencada
Como a de um condenado
Achas bonito o conformismo da Mídea?
Que dá asas ao que é fútil
E aos caprichos de uma só família
Confundes essa mensagem com arruaça
Enquanto enches a pança
E os teus vivem aniquilando massas

[Coro]
Do gueto pra os teus ouvidos
Trazemos o choro do povo
Que tu tens humilhado
Do gueto para os teus ouvidos
Trazemos a voz da maioria
Que tens castigado
Do gueto para os teus ouvidos
Cantamos a raiva que
Criaste em cada injustiçado
Do gueto para os teus ouvidos
Trazemos a voz verdadeira
De quatro condenados

[Verso 2: Soldier V]
Não tens noção do que é ser visto
Como um Zé Ninguém
Viver abaixo do previsto
A um ser humano, Man
Ser só um número
Não passar de estatística
Ser aquele que arrisca
Mas acaba sem nenhum vintém
Ser a mãe jogada ao sol
Pra o seu filho comer
Ter o seu próximo nos braços
E vê-lo morrer
Por falta de assistência medica
É trágica a maneira miserável
Que nos põe a sobreviver
E ele se diz não responsável
Que isso é nossa herança
Que somos pobres condenados
Cumprindo sentença
Já são quase quatro
Décadas de liderança
Que muitos estão acostumados
Perderam a crença
De um país melhor
Com um futuro promissor
Sem um governo opressor
Corrupto e ditador
Mais não tem makas
Não há mal que dure pra sempre
Tarde ou cedo a gente
Vai, romper as correntes

[Coro]

[Verso 3: Kid Mc]
Falamos calmamente
Mas a alma berra
Embora muito mas nem sempre
Quem fala muito erra
Tenho poder, não politico
Se o tivesse jamais estaria comodo
Muito menos convicto
De que é só encher
A pança dos soldados
As contas dos políticos
E dormir descansado
Ter o exército
E o parlamento ao meu lado
O povo é especial
Não haverá golpe de estado
Só que este povo
Especial tem outro lado
E os colonos viram isso
Depois de 500 anos
E se o chicote já não é visível
Irmão acredita!
Não de precisarão de tantos anos
Para haver a revolta
A quem diga que o nosso país
É idêntico a um barril de pólvora
E quando a cena rebentar irão de ver
A fúria dos condenados
Que este país viu nascer
Quando a situação se agrava!
Esquece-se o dialogo e a calma
Porque palavras já não bastam
Quando já não há esperança
O desespero entra em cena
E recorre-se ao poder das armas

[Coro]
Do gueto para os teus ouvidos
Cantamos a raiva que criaste em cada injustiçado
Do gueto para os teus ouvidos
Trazemos a voz verdadeira de quatro condenados

[Verso 4: Timomy]
A história condena
A vossa forma de estar
É evidente a ausência
Da sabedoria para governar
Com ousadia só nos querem matar
Porque alegadamente
Entendem-se juízes para condenar
Viram as costas para a maioria
Instrumentalizam o povo
Fortalecem a oligarquia
Condenam-nos todavia
E se falar mal do patrão
Os carrascos executam-me por heresia
Condenam-me ao desemprego
E com a falta de alimentos
Condenam-me ao desespero
Condenaram o povo inteiro
E condenam-nos ao subúrbio
Profundo e aos cemitérios
O que farias, se fosses tu a sofrer?
O desemprego que afecta
As estruturas do meu nobre lar
O que dirias, se fosses tu a viver?
O dissabor da injustiça
Que persiste em nos condenar
O quê que achas
Que vai acontecer?
Quando as massas entenderem
Que só querem nos decapitar
Mas francamente, deixa lá vos dizer
Que não falta muito tempo
Os condenados vão se rebelar

[Coro]
Do gueto para os teus ouvidos
Cantamos a raiva que
Criaste em cada injustiçado
Do gueto para os teus ouvidos
Trazemos a voz verdadeira
De quatro condenados