Fat Soldiers - Sector Social [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Timomy]
Yah… são verdades!
E quem acha ao contrário atire a primeira pedra
É o troco da má gestão

[Verso 1: Timomy]
O sistema de saúde Angolano está doente
Hospitais públicos não suportam tanta gente
Número de vítimas mortais é crescente
Tudo porque falta tudo e nada é consistente
Pacientes impacientes nas camas e corredores
Queres ser atendido? Ok, da gasosa ao senhor Doutor
Morgues abarrotadas, corpos amontoados
Mal cheiro nas morgues por motores avariados
Clínicas privadas p’ra bolsos privilegiados
São mais de 5000 dólares por 3 dias internado
Yha isso é assim! Queres saúde? paga caro
Nem pense em pagar depois, porque o sistema lá é pré-pago
Quem vive aqui agradece, pois faltam vacinas
Na rede pública não ministram insulinas
Um médico sem paciente na tv, é so jajão
Há bancos de urgência sem Doutores de plantão
Do OGE do estado tão pouco sai p’ra saúde
E o governo nada faz, á espera que um milagre ajude
Para ataques surpresas não há serviços de emergência
Morremos por falta de prontidão das ambulâncias
Inconscientemente diz-se que em Angola se vive
Lamento informar, a gente sobrevive
Problemas tão simples, parecem insanáveis
Maior causa de morte são as doenças curáveis

[Outro: Timomy]
Yah, não se justifica um País como nosso
Investir tanto em segurança
E simplesmente esquecer a educação e a saúde
E isso faz com que o nosso sistema de saúde não seja consistente
E morremos cada vez mais… morremos cada vez mais

[Verso 2: MP]
Aqui viola-se diariamente, o direito de outrem
Porque o que enfrentamos hoje, chega a ser pior do que ontem
A justiça social a muito que não se vê
Porque o sistema persegue e mata quem tudo vê
Protestar p’ra que? É o que diz a maioria
Com medo de morrer antes de ver nascer um novo dia
E quase tudo falha, da saúde a educação
Não há sector que se safa da terrível corrupção
Prisões preventivas enchem as penitenciárias
Por falta de eficiência e tribunais em várias áreas
Polícia nacional, dá provas que não é séria
Quando não cumprem com a lei e fazem prisões arbitrárias
Princípio de igualdade aqui foi deixado para traz
Pois na prática eles mostram que nós não somos iguais
Bandidos perigosos não entram em tribunais
Porque a lei aqui é para pobres e p’ra quem se opõe aos tais

[Outro: MP]
Yhea man, eles violam os princípios fundamentais
Violam os nossos direitos
E ainda há quem diz que temos de nos agachar a eles
Não faz sentido… não faz sentido man
Fat soldiers até a vitória man

[Verso 3: Soldier V]
E o epicentro do mal, é um código visível
Um cancro social no mais elevado nível
É incrível observar tamanha cara de pau
De velhotes que nos guiam p’ra um abismo social
Efectuando cortes no orçamento geral
Num sector prioritário, muitas vezes principal
A educação senhores, é a pedra basilar
P’ra um País de verdade que tenciona prosperar
É utópico falarmos em desenvolvimento
Quando o sistema de ensino não denota crescimento
Prova disso são os cortes, feitos no orçamento
Onde o ensino primário já vai em 20 porcento
E quem é responsável não faz o que é necessário
P’ra reverter o quadro e mudar esse cenário
E como resultado, temos um precário
Débil e caro ensino universitário

[Outro: Soldier V]
Yah man, as coisas não estão bem
Precisamos reverter o quadro
A pirâmide está invertida
Precisa-se urgentemente de um investimento massivo
No ensino primário, secundário
P’ra conseguirmos ter, quadros qualificados
Fat soldiers Nigga, código explicito, até a vitória man