Fat Soldiers - Vida Incolor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: M.P]
Ehh, yah Ni**as, Fat Soldiers Ni**a
Yah, haha, vamos por a alma nisso Ni**a
Yah man, isso é vida incolor Ni**a
Podes crer Ni**a, aqui no gueto aprendemos várias coisas
E isso, nós chamamos vida incolor, gueto life

[Coro]
I hold my head up just enough to see the skies
And when we go we won't go slow we'll put up such a fight
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high
Kiss your fist and touch the sky

[Verso 1: M.P]
Quando era puto, um gajo pensava que fossemos seres imortais
Que não existia dor, tristezas nem funerais
Que tudo aqui fosse good, como eu via na tv
Que apesar da cor da pele, eramos todos iguais, mas!!!
Tudo foi mudando com o tempo
E a m**da do tempo, deu-me bons e maus momentos
E hoje vivo nesse inferno
E carrego a cruz, que aqui nós somos sujeitos
Sem nada nessa vida, nós vivemos
Sem sonhos realizados, nessa m**da, nós morremos
E por pouco, aqui arriscamos
E aqui o ditado falha, nem sempre aqui petiscamos
Acredita mano, a vida aqui é cruel
Só vês fartura na mesa, se chegares até o Natal
Como um animal, vives preso e amarrado
Porque o sucesso incomoda o vizinho que tens ao lado

[Coro]

[Verso 2: Timomy]
Somos nós os suburbanos que sofremos na pele
Com a falta de saneamento versus cortes da Edel
Somos nós a maioria, somos nós desatentos
Somos pobres sem culpas, procriando nos guetos
Somos nós os que sentimos e sofremos calados
Com medo da minoria com cachorros armados
Somos nós na incubadora, de onde nasce a revolta
Rodeado de mais velhos, que hoje temem a forca
Nossas vidas incolores em constante corrida
Há que sonhar, pois sonhando tens a vida colorida
Nada é justo, desde puto, que sei que é injusto
Entretanto aqui no gueto não é fácil ser justo
Sobrevivo aos ataques da poeira e do lixo
Só preciso de um pão pra matar o meu bicho
Minha mesa de manhã não é farta e diversa
Mas entretanto eu persevero porque existe esperança, my N**aaa

[Coro]

[Verso 3: Soldier V]
Entre velas e candeeiros, bidões amarelos
Assim vivemos, os nossos, sonhos e pesadelos
Vida é uma luta. E nós somos guerreiros
Heróis no anonimato, que chamam de arruaceiros
Public enemies, por falar a verdade
Por lutar e acreditar, num país de verdade
Yah, por não se curvar a vossa majestade
Por lutar por justiça, e exigir liberdade
Os anos passam, nada muda a vida aqui é cinzenta
Dura e amarga, tipo meteram pimenta
Pois por mais que a gente tenta, os problemas aumentam
Por mais que a gente luta, eles não nos libertam
Mas não cansamos, de lutar, cansamos de tentar
Cansamos de gritar, sem ninguém a escutar
E, na base da sorte, man, aqui a vida anda
A vida passa, a vida atrasa, a vida é caça atras da massa

[Coro]