Fatoni - Focus! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Fatoni:]
Renn ihm hinterher
Glück, Geld, Erfolg, Ruhm, du willst noch mehr
Vom Tellerwäscher zum Millionär
Militant wie Militär
Keine Zeit zum Chillen mehr
Du musst da auf dem Titelblatt sein
Wer einfach glücklich ist, der fällt auf das Mittelmaß rein
Aber nein, des passiert dir nicht
Weil du da zu fokussiert für bist
Links und rechts interessiert dich nicht
Focus! Focus! Kein Hokus Pokus
Jetzt arbeiten, später leben, logisch, logisch
‘Ne einfache Rechnung
Es gibt keine Rückschläge, bleib nie in Deckung
Weiter mit Action
Action, Aktion, Projekte
Schecks schicken, gedeckte
Ab und zu ficken, dann wieder weggehen, Verträge abheften
Excel-Dateien anlegen
Zweifel ausblenden, sich auskennen
Seinen Mann stehen
Rumlungern können Penner oder Rentner
Du bist jung und hungrig und ein Kämpfer

[Hook:]
Hauptsache fokussiert
Alles nur Monopoly, du hast diesen Baukasten schon kapiert
Hauptsache fokussiert
Du hast einen Plan und die Blaupausen fotokopiert
Hauptsache fokussiert
Du lässt dich nicht abbringen, lauf weiter motiviert
Hauptsache fokussiert
Nicht links, nicht rechts, geradeaus bis es funktioniert
Hauptsache fokussiert

[Sir Serch:]
Und ich fahre rum und ich such es
Das Wahre, Funkelnde, Pure
Unbezahlbare, Fatale, Gute
Das man am Ende des Tunnels vermutet
Von manchen besungen als Hure
Von andern besungen als Muße
Mit flammenden Zungen auf Banner gedruckt und dann noch ertrunken im Fusel
Schlafentzug, Partytum, Nasenblut, Arztbesuch
Fahr ma runter, gar nicht gut sonst bist du in paar Jahren Mus
Füg dir weiter so einen Schaden zu, die Sonnenbrille dein Attribut
Du siehst die Sun Sun Sun nur noch bei Caribou
Also mach das Glas voll bist du heulst und schwitzt
Und genau weißt dass du auf dem Holzweg bist
Jeder wär gern einmal vom Erfolg geküsst
Und er endet an der Bahr eines Kreuzfahrtschiffs
Egal welcher Stoff es ist, ob Ott ob Trips
Ob Sport ob Chips
Ob saufen oder ficken oder ob du auf dem trockenen sitzt
Die Hoffnung aufs Glück hält deinen Kopf gefickt

[Hook:]
Hauptsache Fokussiert
Bausparen, aufs Haus draufzahlen und die Ausgaben runterspielen
Hauptsache Fokussiert
Mit der Frau schlafen, Kinder in Kindergarten bis dein Kopf irgendwann explodiert