Feis - Excuses (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Feis]
Het was niet eens gepland maar ik lig inmiddels in bed
Man, veels te veel gespend, veels te veel gedronken
En veels te veel meiden lopen chanten. En dat alles zonder succes
En niet dat ik het niet gezellig vond
En niet dat ik je toen niet bellen kon
En niet dat ik het erg vond
Kreeg de aandacht die ik dacht dat ik zocht
Ik heb mezelf weer voor lul gezet
Zag je mensen ging zomaar drungu met ze in gesprek
Ik vroeg naar je, ze zeiden me: die ligt allang in bed
Een paar uur geleden voor het laatst gezien op Whatsapp
Nou en, schijt
Is denk ik wat ik dacht toen ik osso gedouched in bed lag
Mijn boys wilde afteren, zei mijn niggas: ik ben bek af
Doe een Henny op me, ik ga naar bed
Ik dacht aan je vandaar die ping op Whatsapp
Denk ik want:

[Refrein:] (x2)
Ik kan me niet herinneren, mijn excuses
Maar baby ik was puin, met m’n niggas, ik ging uit
En kwam toen ook net thuis en dacht even aan jou denk ik
Dacht even aan jou, denk ik

[Verse 2: Phatt]
Baby het is niks, het is juist zo goed als in Japan
Ik geef het toe, ik ben lam
I'm Faded en goddamnit I hate it
Want ik weet wat ik ga doen
I'll be drunk-texting, drunk-texting you
Ik heb al 5 keer iets geschreven
Maar druk ik op verstuur komt het op ten duur
Mij duur te staan
Maar wis die gedachtes uit m'n hoofd en laat 't gaan
En nu omdat ik lam ben
Schatje je weet het is [?] dat ik je man ben
En omdat ik vaak uit het land ben
Vergeten somminge niggers dat ik uit Rotterdam ben
Fuck 'em, want jij bent m'n leven
En ik wil je baby, ik weet het klinkt crazy
En ondertussen lees ik alleen groene berichten
Jij witte berichten, [?] die blauwe vinkjes
Morgen denk ik

[Refrein:] (x3)
Ik kan me niet herinneren, mijn excuses
Maar baby ik was puin, met m’n niggas, ik ging uit
En kwam toen ook net thuis en dacht even aan jou denk ik
Dacht even aan jou, denk ik