Felix Krull - Herz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Kennst du die Tage an den du oft nicht mehr weißt
Ob dir dein Geld noch für die Miete, für das Auto und fürs Essen reicht?
Obwohl dus eigentlich verdient hättest zu leben wie ein Scheich
Weil du kämpfst und kämpfst, aber das Schicksal trotzdem immer wieder auf dich scheißt
Und weil in unsrer Welt nurn volles Konto wirklich reich sein heißt
Ich kann ein Liedchen davon sing, indem ich diesen Song hier schreib
Denn ich hatte eine wunderschöne Kindheit
Zumindest bis den Tag wo Mum und Dad sich getrennt haben
Denn da flog unser Glück von heut auf morgen außem Fenster
Lügen, Hass und Streiterein bis papa insolvent war
Vom großen Haus zogen wir um in Plattenbau
Dann hieß es kämpfen
Ich sah das süße Leben. Im nächsten Augenblick nur Schmerz
Und tausende von mamas Tränen die alle in mein Herz tropfen

[Hook]
Letzlich wollen wir nur Glücklich sein
Doch unser Denken sperrt uns ein
Die Handschelln in Form von unsern Gedanken
Sind der Grund warum wir Kerngesund erkranken
Und jeder wünscht sich das sein Herz lacht
Doch ich glaube das man das nur mit viel Geld schafft
Wir sind die Kinder einer Konsumgesellschaft
Letzlich wollen wir nur Glücklich sein
Doch unser Denken sperrt uns ein

[Verse 2]
In der Bibel steht "wer frei von Sünde ist, schmeißet den ersten Stein."
Aber keiner könnt auch nur nen Kiesel werfen, weil auch jeder weiß
Das wir alle selber schuld dran sind, das wir weinen aus Selbstmitleid und Neid
Wir verschwenden unsere Zeit, jammern über andere doch sind alle gleich
Ein Jeder soll reich sein, denn es bedeutet den Freischein zu haben
Raus aus dem Treibsand zu kommen und rein in die Freiheit
Die Feigheit zu besitzen, das nicht aus zu sprechen sollte man schnellstens ändern
Stattdessen sollten wir uns helfen unsere Armut zu bewältigen
Komm lasst uns Helden sein. Wenn du weißt wie man richtig spart: zeigs deinem Bruder
Zeig es deiner Schwester, zeigs deiner Mum, deinem Dad, weils nix zu tun hat mit dem Alter
Nein denn "reich sein" ist nichts weiter als ne Tugend
Spät für meine kranke Welt: Hör bitte auf zu bluten

[Hook] (mehrmals wiederholt)

Wir müssen lern wie wir alle an die Quellen komm
Und wenn die Welt verbrannt ist fliegen wir ins Weltall