Fiona Apple - Parting Gift [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fiona Apple
Album: Extraordinary Machine
Data wydania: 2005-09-30
Gatunek: Rock
Producent: Mike Elizondo, Brian Kehew

Tekst piosenki

[Verse 1]:
I opened my eyes while you were kissing me once
More than once
And you looked as sincere as a dog
Just as sincere as a dog does
When it's the food on your lips with which it's in love

[Pre-Chorus]:
I bet you could never tell
That I knew you didn't know me that well
It is my fault you see
You never learned that much from me

[Chorus]:
Oh, you silly stupid pastime of mine
You were always good for a rhyme
And from the first to the last time
The sign said stop
But we went on wholehearted
It ended bad but I love what we started
It said stop
But we went on wholehearted
It ended bad but I love what we started

[Verse 2]:
I took off my glasses while you were yelling at me once
More than once
So as not to see you see me react
Should've put 'em, should've put 'em on again
So I could see you see me sincerely yelling back

[Pre-Chorus]:
I bet your fortress face
Belied your fort of lace
It is by the grace of me
You never learned what I could see

[Chorus]:
Oh, you silly stupid pastime of mine
You were always good for a rhyme
And from the first to the last time
The sign said stop
But we went on wholehearted
It ended bad but I love what we started
It said stop
But we went on wholehearted
It ended bad but I love what we started

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Otworzyłam oczy kiedy Ty całowałeś mnie
Więcej niż raz.
Wyglądałeś tak serdecznie jak pies.
Tak serdecznie jak pies,
Który zakochał się w jedzeniu na twych ustach.

[Przed-refren]
Założę się, że nigdy nie było widać,
Że wiedziałam o tym, iż nie znałeś mnie tak dobrze.
To moja wina.
Nigdy się tego ode mnie nie nauczyłeś.

[Refren]
Och ty moja głupia i bezmyślna rozrywko!
Zawsze byłaś dobra do rymu.
I od pierwszego do ostatniego razu
Znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem
Choć źle się to skończyło, ja uwielbiam to co zaczęliśmy
Znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem
Choć źle się to skończyło, ja uwielbiam to co zaczęliśmy.

[Zwrotka 2]
Zdjęłam okulary, podczas gdy Ty na mnie krzyczałeś
Więcej niż raz.
Po to, żebym nie widziała, jak patrzysz na moją reakcję.
Powinnam była je założyć, powinnam była je założyć z powrotem.
Żebym mogła zobaczyć jak patrzysz na mnie

[Przed-refren]
Założę się, że Twoja twarz
Skrywała Twój koronkowy fort.
Przez moją łaskę
Nigdy się nie nauczyłeś tego, co widziałam ja.

[Refren]
Och ty moja głupia i bezmyślna rozrywko!
Zawsze byłaś dobra do rymu.
I od pierwszego do ostatniego razu
Znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem
Choć źle się to skończyło, ja uwielbiam to co zaczęliśmy
Znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem
Choć źle się to skończyło, ja uwielbiam to co zaczęliśmy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fiona Apple
Container (The Affair Opening Credits)
1,6k
{{ like_int }}
Container (The Affair Opening Credits)
Fiona Apple
Across the Universe
1,3k
{{ like_int }}
Across the Universe
Fiona Apple
Paper Bag
1,3k
{{ like_int }}
Paper Bag
Fiona Apple
Fetch the Bolt Cutters
1,2k
{{ like_int }}
Fetch the Bolt Cutters
Fiona Apple
Criminal
1,1k
{{ like_int }}
Criminal
Fiona Apple
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
256
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
98
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia