Fisz - Język wszechświata [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fisz
Album: Polepione Dźwięki, Męskie Granie 2011
Data wydania: 2000-06-26
Gatunek: Rap, Polski Rap
Producent: Emade

Tekst piosenki

[Refren]
Londyn, Warszawa, Paryż czy Dakar
Bo muzyka jest językiem wszechświata
Bo muzyka jest językiem wszechświata
Nowy Jork, Praga, Berlin czy Haga
Bo muzyka jest językiem wszechświata
Bo muzyka jest językiem wszechświata

[Zwrotka 1: Fisz]
Moje dźwięki kolorowe jak cztery strony świata
Polepione dokładnie polepione przez lata
Język barierą, a muzyka językiem wszechświata
Co łączy co lepi co różne barwy przeplata
Nie ważne czy jest to symfonia czy zwykłe sra ta ta ta
Te same uczucia łącza cztery strony świata
Moja muzyka ma te same lęki, obawy
Tak samo pulsuje, płacze czy nawołuje do zabawy
Grają we mnie różne melodie
Ja to łączę w mój hip hop
Bo muzyka jest takim esperanto
Ponad wszystkimi językami, podziałami
Nasłuchujesz, mówisz znam to
Wiec śmieszą mnie Ci, którzy próbują dzielić
Skłócić zamiast wspólna melodię sobie nucić
Ja mówię: "Muzyka jest językiem wszechświata
Zakopcie topory wojenne
Którymi wymachujecie przez lata."

[Refren]

[Zwrotka 2: Peteero]
Dwa trzy zera Peteroo:
Muzyka językiem wszechświata
Międzyludzki stosunek utworem, przyjaźni szata
To dźwięki, brzmienia, tony łączą ludzi
Jak dwadzieścia bronsków tarta
Rytm jednakowy warty wysłuchania
Muzyka łączy ludzi różnych kultur, różnego wyznania
Dusza lirycznie, muzycznie nastrojona
Potrzebuje kontaktu z ludźmi swoistego patrona, twórcy
Który połączył różne gusta estetyczne
Stworzy połączenie myślowe, wręcz mistyczne
Jakim jest tryb życia, to powiedzieć chce do świata
Nie mam nic do ukrycia, mówię w postaci dźwięków
Odzwierciedlających dusze artysty
Nie da się tego wyrazić w postaci statystyk
Słowami, całymi zdaniami
Co można przedstawić kilkoma nutami
Co więcej muzyka kreatywnie Cię rozwija
Sprawia, że poszukujesz, z ludźmi o tym nawijasz
Pewnie, że można słuchać hip hopu w klubie
A w domu disko, dla mnie to mija się z celem
Cel jest daleko, a nie blisko
To już Twój wybór, co reprezentujesz swoją osobą
Czy muzyka jest dla ciebie duszą czy, ozdobą

[Refren]

[Zwrotka 3: Fisz]
Moje inspiracje, hałasy z ulicy i zatłoczone metra stacje
Dźwięki, szumy, zgrzyty winylowej płyty
Moja głowa pełna dźwięków i trzasków
Polepione dźwięki, bynajmniej nie dla gorących oklasków
Wibruje membrana, niesie dźwięk gdzieś hen, pusta biała ściana
Budzą mnie, bo czas przerwać sen, jak Common
Gdy lepię dźwięki uruchamiam swój szósty zmysł
Jak The Roots czuje podwyższony poziom adrenaliny
Tak jak Mos Def robię muzykę, a nie stroję groźne miny
Jak Jonh Coltrane na saksofonie ja improwizuje słowem
Na posklejanym bicie, nie z żywym zespołem
Jak Tribe ja kopię dźwięki w inną przestrzeń
By dotrzeć do Ciebie przez głośników membranę
Niech leci dźwięk pourywany, z mocnym bitem posklejany
Kiedy tyle dźwięków wokół mnie ja czuję się jak pijany
Tak pozytywnie nastrojony na nowy dzień
Jest tyle dźwięków do wykorzystania
A tyle słów do pozlepiania
Tyle historii do opowiadania
Tyle sytuacji do obserwowania
Ja tu jestem, niczego nie przepuszczę
Bity moją liryka odtłuszczę
A tym, co psują smak nigdy nie odpuszczę...
Aha, a nigdy nie odpuszczę...

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Język wszechświata" jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów Fisza, zaraz obok „Czerwonej sukienki”. Piosenka ta w sposób niebanalny ukazuje słuchającemu, że mimo różnic kulturowych oraz barier językowych, to właśnie muzyka jest uniwersalnym językiem wszechświata, dzięki któremu ludzie na wielu imprezach międzynarodowych współgrają jak jeden organizm, czego przykładem jest m.in. Woodstock.

 

Według Fisza, muzyka jest dosłownie wszędzie i w każdym miejscu na świecie dzięki niej trafimy na ludzi do siebie podobnych - uwielbiających muzykę. Potwierdzają to słowa refrenu: „Londyn, Warszawa, Paryż czy Dakar/Bo muzyka jest językiem wszechświata/Nowy Jork, Praga, Berlin czy Haga/Bo muzyka jest językiem wszechświata”

 

Drugim nawiązaniem do języka wszechświata jest to, że wiele rzeczy na świecie emanuje dźwiękami. Nadjeżdżające metro, trąbiące samochody, śpiew ptaków, rozmowy na ulicy, uderzające krople deszczu w dachy samochodów. Wszystko to inspiruje muzyków, dzięki czemu są w stanie tworzyć własną muzykę, która to nadaje sens w życiu ją słuchającym. Taki jest też przekaz tego utworu - doceniać muzykę i dźwięki, które nas otaczają. W końcu nigdy nie wiemy, czy przypadkiem te dzisiejsze nie będą naszymi ostatnimi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fisz
Czerwona Sukienka
16,8k
{{ like_int }}
Czerwona Sukienka
Fisz
Polepiony
6,5k
{{ like_int }}
Polepiony
Fisz
Dziób pingwina
4,3k
{{ like_int }}
Dziób pingwina
Fisz Emade
Język wszechświata
2,8k
{{ like_int }}
Język wszechświata
Fisz
Na okrągło
2,5k
{{ like_int }}
Na okrągło
Fisz
Komentarze
Utwory na albumie Polepione Dźwięki
2.
6,5k
4.
2,1k
5.
1,4k
6.
1,4k
7.
1,3k
8.
1,2k
9.
1,2k
10.
992
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
417
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia