FKA twigs - home with you [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FKA twigs
Gatunek: R&B
Producent: Noah Goldstein, FKA twigs
Tekst: FKA twigs

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm so wired for it, seen it, tried it
I'd die for you on my terms
When I get my lessons learned
Apples, cherries, pain
Breathe in, breathe out, pain
No, no, novocaine
Still maintain my grace
How come?

[Pre-Chorus]
The more you have the more that people want from you
The more you burn away the more the people earn from you
The more you pull away the more that they depend on you
I've never seen a hero like me in a sci-fi
So I wonder if your needs are even meant for me
I wonder if you think that I could never raise you up
I wonder if you think that I could never help you fly
Never seen a hero like me in a sci-fi
But I'd save a life if I thought it belonged to you
Mary Magdalene would never let her loved ones down

[Chorus]
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me I'd be home with you
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me I'd be running down the hills to you

[Verse 2]
When I visualize
All I see is black
Throw me to the floor
Just a little more
Get it on, 'cause I know I've been gone
You've been all alone
Stoking at the fire for you
Set the place alight
Call me late at night
And I'll be running home to you

[Chorus]
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me I'd be home with you
I, didn't know that you were lonely
If you'd have just told me I'd be running down the hills to be with you
If you'd had told I'd be running down the hills to be with you
I'd be running down the hills to be with you
I never told you I was lonely too

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jestem w to wyposażona, widziałam to, próbowałam
Umarłabym za ciebie na własnych warunkach
Kiedy już się nauczę
Jabłka, wiśnie, ból
Wdech, wydech, ból
Nie, nie, nowokaina
Nadal zachowuję swój wdzięk
Dlaczego?

[Pre-Chorus]
Im więcej masz, tym więcej ludzie od ciebie chcą
Im bardziej się wypalasz, tym więcej ludzie od Ciebie zyskują
Im bardziej się odsuwasz, tym bardziej na tobie polegają
Nigdy nie widziałam takiego bohatera jak ja w science fiction
Zastanawiam się więc, czy wasze potrzeby są przeznaczone dla mnie
Zastanawiam się, czy uważasz, że nigdy nie mogłabym cię podnieść
Zastanawiam się, czy uważasz, że nigdy nie pomogłabym ci latać
Nigdy nie widziałam bohatera takiego jak ja w science fiction
Ale uratowałabym życie, gdybym myślał, że należy do ciebie
Maria Magdalena nigdy nie zawiodłaby swoich bliskich

[Refren]
Nie wiedziałam, że jesteś samotny
Gdybyś tylko mi powiedział, byłabym z tobą w domu
Nie wiedziałam, że jesteś samotny
Gdybyś tylko mi powiedział, pobiegłabym do ciebie

[Zwrotka 2]
Kiedy sobie wizualizuję
Wszystko co widzę to czerń
Rzuca mnie na podłogę
Jeszcze troszeczkę
Weź to, bo wiem, że mnie nie było
Byłeś całkiem sam
Podsycając dla ciebie ogień
Podpal miejsce
Zadzwoń do mnie późną nocą
I będę biegła do domu, do ciebie

[Refren]
Nie wiedziałam, że jesteś samotny
Gdybyś tylko mi powiedział, byłabym z tobą w domu
Nie wiedziałam, że jesteś samotny
Gdybyś tylko mi powiedział, pobiegłabym do ciebie
Gdybyś tylko mi powiedział, pobiegłabym do ciebie
Gdybyś tylko mi powiedział, pobiegłabym do ciebie
Nigdy ci nie powiedziałem, że też byłam samotna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"home with you" opisuje związek pełen miłości, cierpienia i złamanego serca. Piosenka rozpoczyna się fortepianową balladą, a kończy wspaniałymi dźwiękami wiolonczeli. FKA twigs wypowiadała się na temat utworu w rozmowie dla magazynu i-D, mówiąc: "Chodzi o relacje. Ludzie są po prostu bardzo potrzebni, prawda? Śpiewanie jest tak zabawne i piękne. Te wielkie struny na końcu - to jak latanie głosem!" Oficjalny teledysk do piosenki został wydany 7 października 2019 roku, udostępniony został za pośrednictwem oficjalnego kanału FKA twigs na YouTube.

 

Utwór mówi o tym jak operacja guza macicy zniszczyła pewność siebie artystki jako kobiety, co ostatecznie miało duży wpływ na jej związek. "Jabłka, wiśnie, ból/ Wdech, wydech, ból/ Nie, nie, nowokaina" - to częściowo cytat postu zamieszczonego przez twigs na jej koncie instagramowym, w którym przyznała, że przeszła operację laparoskopową, podczas której usunięto jej sześć guzów z macicy. Artystka tłumaczyła - "(...) Guzy były dość duże, wielkości 2 jabłek, 3 kiwi i kilka [2 emoji truskawek]. (...) codzienna miska owoców z bólem, pielęgniarka powiedziała, że waga i rozmiar [guzów] były jakbym była w 6 miesiącu ciąży."

 

W "home with you" twigs mówi o momencie w którym zdała sobie sprawę, że w czasie gdy ona chorowała i była hospitalizowana, jej partner czuł się samotny, ponieważ nie było jej w domu. Kobieta zastanawia się czy to jej wina. Innym problemem, który dostrzega jest fakt, że sama także nie powiedziała chłopakowi, że czuła się w tym czasie samotna,co według niej mogło doprowadzić do kryzysu z którym muszą się teraz zmagać - "Nie wiedziałam, że jesteś samotny/ Gdybyś tylko mi powiedział, byłabym z tobą w domu/ Nie wiedziałam, że jesteś samotny/ Gdybyś tylko mi powiedział, pobiegłabym do ciebie (...)/ Nigdy ci nie powiedziałem, że też byłam samotna."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FKA twigs
Two Weeks
1,8k
{{ like_int }}
Two Weeks
FKA twigs
Water Me
1,2k
{{ like_int }}
Water Me
FKA twigs
Papi Pacify
643
{{ like_int }}
Papi Pacify
FKA twigs
Pendulum
456
{{ like_int }}
Pendulum
FKA twigs
Figure 8
443
{{ like_int }}
Figure 8
FKA twigs
Komentarze
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,3k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
646
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
560
{{ like_int }}
10,000 Hours
1,7k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4,1k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Ona by tak chciała
11,6k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Pola
49,4k
{{ like_int }}
Matylda
18,9k
{{ like_int }}
Dance Monkey
2,5k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
NICKI
3,2k
{{ like_int }}
NICKI
Trill Pem