FLAVOR FOLEY feat. Kagamine Len - Ego Renegade Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FLAVOR FOLEY
Data wydania: 2026-02-20
Gatunek: Electronic

Tekst piosenki

[Verse 1: Kagamine Len]
Heavens, I'm sorry for your loss
A life cut short, it's such a tragic plot
Oh, your poor daughter
We'll keep her in our thoughts
But what a disgrace, we're mourning while her killer freely walks
Jury's out, they cry for retribution
Voices shout, "Her blood is on your hands"
As if I'm not the one that has to live with
Red under nails that won't wash out no matter how it ends

[Pre-Chorus: Kagamine Len & Kagamine Rin]
'Pon the boundary of loss and dream
Irony put to sleep, so set the scene
It's her or me, who's it gonna be?

[Chorus: Kagamine Len]
To lead a lie or watch your daughter die
I forced the issue, what a waste of time
It's wrong, it's right, and, god, I'm so alive
So leave her behind, it's an eye for an eye
Lethal injection, guillotine, electric chair
It'd all be so simple, oh, if only I weren't there
I'll slip the noose they tie
The fell boy's guilty as tried
"Her life for mine"

[Verse 2: Kagamine Len]
Gracious, the charges pile up
A guilty conscious, case open and shut
But wait, Your Honor, it's such a noble cause
It's not like the victim's here to see your jaded justice done
Did you know her? Her dreams? Her aspirations?
One single sentence, address the rest
So tell me how you knew her, embellish your relation
Pain that you feign for a stranger 'cause you'd rather see me gone
Don't look away from the boy whose smile sparks a flame
Reclaimed, a crying shame that you don't feel the same

[Pre-Chorus: Kagamine Len & Kagamine Rin]
'Pon the boundary of sight unseen
Irony lives and breathes
In rest, in grief
It's her or me, baby, who's it gonna be?

[Chorus: Kagamine Len]
To lead a lie or watch your daughter die
I forced the issue, what a waste of time
It's wrong, it's right, and, god, I'm so alive
So leave her behind, it's an eye for an eye
Cooked in a cauldron, drawn and quartered, firing squad
It'd all be so simple, oh, if only I were gone
I'll slip the noose they tie
The fell boy's guilty as tried
"Her life for mine"

[Bridge: Kagamine Len]
Did you know her?
Did you know that heavy heart?
Did you know her?
A fragile ego adorned in scars
Did you know her?
Did you know the nights spent crying in a voice drawn low?
Did you know her?
If you knew, you'd know I had to let her go

[Chorus: Kagamine Rin & Kagamine Len]
To lead a lie or watch your daughter die
As if the choice could end with me alive
It's wrong, it's right, but, god, if only I
Could give up a life I can hardly call mine
Ring of the knell, the eulogy, the loss of heir
It'd all be so simple, oh, if only I weren't there
I'd give it one last try, if I could leave it behind for the renegade life
To lead a lie or watch your daughter die
I forced the issue, what a waste of time
It's wrong, it's right, and, god, I'm so alive
So leave her behind, it's an eye for an eye
Lethal injection, guillotine, electric chair
It'd all be so simple, oh, if only I weren't there
I'll slip the noose they tie
The fell boy's guilty as tried
"Her life for mine"

[Outro: Kagamine Len]
An ego set alight
A stray boy justified
This life is mine

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 20 lutego 2026 roku singiel "Ego Renegade Boy" to wynik współpracy japońskiego producenta FLAVOR FOLEY i narzędzia AI Kagamine Len (鏡音レン). W utworze wokale śpiewają Kagamine Len V4X i Kagamine Rin ACT1, a teledysk wzbogacają grafika i animacja autorstwa Arusechiki. Singiel znajdzie się na drugim albumie studyjnym FLAVOR FOLEY, którego motywem przewodnim jest "zmiana".

 

Utwór wykorzystuje morderstwo i proces sądowy jako alegorię coming outu jako osoby transpłciowej. "Ja" sprzed tranzycji ukazywane jest jako warte opłakiwania, a proces tranzycji jest metaforycznym "zabijaniem" tego, kim dana osoba kiedyś była, co jest oczywiście dość transfobicznym podejściem. W utworze Kagamine Len przedstawiony jest jako mężczyzna transpłciowy, który jest sądzony za "morderstwo" dziewczyny. Tą dziewczyną jest Kagamine Rin, która jest użyta do zobrazowania Lena przed tranzycją.

 

Ujawniając się jako osoba transpłciowa, Len zostaje oskarżony o "zabicie" dziewczyny, którą kiedyś był. W kilku wersach utworu Len oskarża osądzające go osoby o to, że tak naprawdę nie troszczą się o niego ani o osobę, którą był przed tranzycją, a jedynie o jego wyidealizowaną wersję, zbudowaną na społecznym oczekiwaniu, że pozostanie kobietą cispłciową, nawet jeżeli będzie to dla niego źródłem nieustannego nieszczęścia.

 

"Ego Renegade Boy" to przejmujący portret zabójcy, umieszcza słuchacza w umyśle zatwardziałego bohatera, utwór zmusza nas do zmierzenia się z niewygodnymi pytaniami o poczucie winy, instynkt samozachowawczy i rozmytą naturę dobra i zła. Tytułowy Renegat to chłopiec z uśmiechem, kruchym ego i krwią pod paznokciami. Zdaje sobie sprawę z człowieczeństwa ofiary – jej marzeń, blizn, ciężkiego serca – i mimo to ją zabija. Jego usprawiedliwieniem jest trzeźwy rachunek samozachowawczy: "Albo ona, albo ja".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FLAVOR FOLEY
Spoken For
199
{{ like_int }}
Spoken For
FLAVOR FOLEY
Ego Renegade Boy
30
{{ like_int }}
Ego Renegade Boy
FLAVOR FOLEY
Komentarze
Polecane przez Groove
SWIM
3,1k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
fantazje
251
{{ like_int }}
fantazje
Miuosh
Click Clack Symphony.
862
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
115
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
154
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia