Zaloguj się

Fountains of Wayne - Stacy's Mom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fountains of Wayne
Album: Stacy's Mom Single Release
Data wydania: 2003-09-29
Gatunek: Rock, New Wave
Producent: Adam Schlesinger, Mike Denneen, Chris Collingwood
Tekst: Adam Schlesinger, Chris Collingwood

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Stacy's mom has got it going on
Stacy's mom has got it going on
Stacy's mom has got it going on
Stacy's mom has got it going on

[Verse 1]
Stacy, can I come over after school? (After school)
We can hang around by the pool (Hang by the pool)
Did your mom get back from her business trip? (Business trip)
Is she there, or is she trying to give me the slip? (Give me the slip)

[Pre-Chorus 1]
You know, I'm not the little boy that I used to be
I'm all grown up now, baby, can't you see?

[Chorus]
Stacy's mom has got it going on
She's all I want and I've waited for so long
Stacy, can't you see? You're just not the girl for me
I know it might be wrong, but I'm in love with Stacy's mom

Stacy's mom has got it going on
Stacy's mom has got it going on

[Verse 2]
Stacy, do you remember when I mowed your lawn? (Mowed your lawn)
Your mom came out with just a towel on (Towel on)
I could tell she liked me from the way she stared (Way she stared)
And the way she said, "You missed a spot over there" (Spot over there)

[Pre-Chorus 2]
And I know that you think it's just a fantasy
But since your dad walked out, your mom could use a guy like me

[Chorus]

[Guitar Solo]

[Chorus]

[Outro]
Stacy's mom, ah-oh-ah-oh (I'm in love with-)
Stacy's mom, ah-oh-ah-oh (Wait a minute)
Stacy, can't you see? You're just not the girl for me
I know it might be wrong but, I'm in love with Stacy's mom

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Intro]
Mama Stacy ma to coś
Mama Stacy ma to coś
Mama Stacy ma to coś
Mama Stacy ma to coś

[Zwrotka 1]
Stacy, mogę do ciebie wpaść po szkole? (Po szkole)
Możemy posiedzieć nad basenem (Posiedzieć nad basenem)
Czy twoja mama wróciła już z delegacji? (Delegacji)
Jest w domu czy specjalnie mnie unika? (Specjalnie mnie unika)

[Przedrefren 1]
Wiesz, nie jestem już małym chłopcem
Kochanie, jestem już dorosły, rozumiesz?

[Refren]
Mama Stacy ma to coś
Jest wszystkim, czego pragnę, tak długo na to czekałem
Nie rozumiesz, Stacy? Po prostu do siebie nie pasujemy
Wiem, że to być może niewłaściwe, ale zakochałem się w mamie Stacy

Mama Stacy ma to coś
Mama Stacy ma to coś

[Zwrotka 2]
Stacy, pamiętasz jak kosiłem wasz trawnik? (Kosiłem wasz trawnik)
Twoja mama wyszła na dwór w samym ręczniku (W samym ręczniku)
Byłem pewien, że mnie lubi po tym jak na mnie i spojrzała (Na mnie spojrzała)
I powiedziała ,,Ominąłeś ten kawałek'' (Ominąłeś ten kawałek)

[Przedrefren 2]
Wiem, że wydaje ci się to niemożliwe
Ale skoro twój tata odszedł to taki ktoś jak ja mógłby się przydać twojej mamie

[Refren]

[Solo na gitarze]

[Refren]

[Wyjście]
Mama Stacy, aaaaaaa (Zakochałem się w )
Mama Stacy, aaaaaaaa (Zaczekaj chwilę)
Nie rozumiesz, Stacy? Po prostu do siebie nie pasujemy
Wiem, że to być może niewłaściwe, ale zakochałem się w mamie Stacy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada o nastolatku, który zadurzył się w matce swojej koleżanki. W jednym z wywiadów Adam Schlesinger – autor tekstu oraz basista zespołu – wyjaśnił, że inspiracją do Stacy’s mom była sytuacja, która wielce zaskoczyła artystę. Kilka miesięcy wcześniej przyjaciel mężczyzny oświadczył, że jest zauroczony babcią muzyka. Kolega uważał kobietę za niezwykle atrakcyjną i godną zainteresowania. Ta fascynacja starszą panią stała się podstawą do stworzenia utworu.

Fountains of Wayne przytaczają historię chłopca usilnie próbującego zbliżyć się do mamy swojej rówieśnicy. Nastolatek udaje zainteresowanie szkolną znajomą, tylko po to, żeby móc odwiedzić ją w domu. Oczywiście czyniąc to, liczy wyłącznie na obecność rodzicielki dziewczyny. Wydaje mu się nawet, że kobieta odwzajemnia jego uczucia. Wspomina, że kiedy „kosił u niej trawnik”, atrakcyjna matka przyglądała mu się w znaczący sposób. Wyobraża sobie także, że zwróciła mu uwagę tonem wskazującym na zauroczenie młodym mężczyzną.

Chłopiec zdaje sobie jednak sprawę, że romans między nim a kobietą w średnim wieku jest mało prawdopodobny. Mimo to próbuje ją przekonać, że „jest już dorosłym mężczyzną” i nie powinna widzieć w nim jedynie dziecka. Uważa się za dojrzałego na tyle, by zapełnić pustkę, jaka powstała po odejściu jej męża. Młodzieniec, wedle swojej opinii, jest idealnym kandydatem na partnera „mamy Stacy”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Fountains of Wayne

Stacy's Mom

Stacy's Mom
Fountains of Wayne

Hey Julie

Hey Julie
Fountains of Wayne

All Kinds of Time

All Kinds of Time
Fountains of Wayne

Hackensack

Hackensack
Fountains of Wayne

Sink to the Bottom

Sink to the Bottom
Fountains of Wayne

Komentarze

Utwory na albumie Stacy's Mom Single Release

Stacy's Mom

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia