François Béranger - Derrière Ses Valises [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Retranchée derrière ses valises
Dans une chambre d’hôtel
De peur de retrouver son corps
Son corps au fond de la baignoire
Elle regarde dans la glace
Sa vie qui passe avec le temps
La vie ne coule qu’une fois seulement
Une fois seulement

Dans son regard dans le miroir
Reviennent des moments de bonheur
Qui ont la pureté du diamant
Qui ont la dureté du temps
Elle voit ses yeux qui se regardent
Seuls les yeux ne vieillissent pas
Transfigurant tout son visage
Visage vieilli évidemment

Comment faire pour accepter ça
Que la vie coule une fois, pas deux ?
Se voir jeune dans le miroir
Et par miracle l’être toujours
Ou sinon casser le miroir
Être frappé de cécité
Et dans le noir pouvoir encore
Imaginer, rêver, aimer