Frances Goodrich, Albert Hackett and Frank Capra - It's A Wonderful Life - Words To Mr. Potter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[George Bailey]
...Just a minute - just, just a minute. Now, hold on, Mr. Potter. Just a minute. Now, you're right when you say my father was no business man. I know that. Why he ever started this cheap, penny-ante Building and Loan, I'll never know. But, neither you nor anybody else can say anything against his character, because his whole life was... Why, in the twenty-five years since he and Uncle Billy started this thing, he never once thought of himself. Isn't that right, Uncle Billy? He didn't save enough money to send Harry to school, let alone me. But he did help a few people get out of your slums, Mr. Potter. And what's wrong with that? Why -- here, you're all businessmen here. Don't it make them better citizens? Doesn't it make them better customers? You, you said that they - What'd you say just a minute ago? They had to wait and save their money before they even thought of a decent home. Wait? Wait for what?! Until their children grow up and leave them? Until they're so old and broken-down that... You know how long it takes a workin' man to save five thousand dollars?

Just remember this, Mr. Potter, that this rabble you're talking about, they do most of the working and paying and living and dying in this community. Well, is it too much to have them work and pay and live and die in a couple of decent rooms and a bath? Anyway, my father didn't think so. People were human beings to him, but to you, a warped, frustrated old man, they're cattle. Well, in my book he died a much richer man than you'll ever be... I know very well what you're talking about. You're talking about something you can't get your fingers on, and it's galling you. That's what you're talking about, I know. Well, I've - I've said too much. I -- you're the Board here. You do what you want with this thing. There's just one thing more, though. This town needs this measly one-horse institution if only to have some place where people can come without crawling to Potter.