Frank Zander - Jeannie (Die Reine Wahrheit) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jeannie
Komm endlich. komm. Tolles Wetter - prima -
Und mein teures Verrutschi-Jäckchen wird immer kleiner
Danke - ich fühl' mich wie'n aufgeweichter Bierdeckel
Au Mann
Dir geb' ich nochmal mein Auto - und mein Schirm liegt
Natürlich hinten im Kofferraum. Herzlichen Dank -
Läßt mich hier hängen vor dieser stinklangweiligen
Schicki-Micki-Kneipe
Ich mach mich ewig zum Leo für dich -
Und wie ich dich kenne
Fährst du wieder ohne Brille

Findest den Weg mal wieder nicht;
Obwohl des deine Idee war
Sich in dieser abartigen Gegend zu
Treffen
Oder triffst du vielleicht ihn? Oder trifft es dich oder mich?
Oder wie
Oder was?

Jeannie - nastrowie damoi - Jeannie - baziello samnoi -
Strot jebe skasar - tscharratscho bolschoi - Nastasia - Schimanski!
Jeannie - Nastrowie damoi - Jeannie - baziello samnoi -
Strot jebe skasar - tscharratscho bolschoi - Nastasia - Schimanski!

Der Regen macht mich sauer - ich hör' dich noch sagen:
Heute machen wir uns'n schönen Abend
Mit Belohnung
Toll - Du mußt ja mit meinem Auto spazieren fahren

Und ich Oberfuzzi fahr' mit 'm Bus hierher - find ich riesig!
Ich geh jetzt da rein und baller mir einen an - jawoll -
Einen fünfstöckigen Jeannie - natur - mit Eis
Dann kannst du kommen
Wann du willst
Dann wirst du mich nicht
Finden -
Niemand wird mich finden - dann lieg ich unter'm Tisch

Dann bin ich nicht mehr bei mir!

Jeannie - nastrowie damoi - Jeannie - baziello samnoi -
Strot jebe skasar - tscharratscho bolschoi -
Babe - Babe - Nasti - Nasti - Nasti!
Jeannie - nastrowie damoi - Jeannie - Schiwago - Nastasia - Nastasia
Schimanski - Schimanski - Nasti - Nasti - Nasti - Babe - Babe - Babe

Und nun die Kurznachrichten:
Bonn: Beim Einparken in eine Parklücke verwechselte die
Neunzehnjährige Jeannie B. Gaspedal und Kupplung und fuhr rückwärts
In die Halle einer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugausstellung
Beim Versuch
Ihren Kleinwagen unter Kontrolle zu bringen

Zerstörte sie drei Mähdrescher
Elf Traktoren und zahlreiche
Weitere landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge. Personen kamen nicht zu
Schaden -
Am Fahrzeug der Jeannie B. entstand Totalschaden
Wien: Der einundzwanzigjährige Sänger Falco verklagte seinen Friseur

Nein - nein
Nein
Nein
Mein schönes Auto
Der Stolz
Der Stolz
Meines Lebens! Nein - erst siebenundvierzig Raten sind gezahlt -
Oh
Jeannie
Jeannie
Jeannie
I need my car
I need it

Give it back to me! Oh
Jeannie
I need my car
Jeannie
Without my
Car
Without my sweet little car I'm nothing
I'm really nothing
Without my car
Without my car! Oh
Jeannie
Give it back to me

Oh
Jeannie
Give it back to me
I need my car
I need it
I need
It
Oh
Babe
Babe
Babe!