Freddie Mercury - Love Me Like There’s No Tomorrow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Freddie Mercury
Gatunek: Pop
Producent: Freddie Mercury, Reinhold Mack
Tekst: Freddie Mercury

Tekst piosenki

[Verse 1]
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together, so

[Chorus]
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

[Verse 2]
I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit on how far we go
But we only have one more day together so

[Chorus]
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

[Bridge]
Tomorrow god knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's in store for me
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so

[Chorus]
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Musiałeś przerwać tę rozmowę
Zawsze miałeś przewagę
Zakochałem się i wszedłem w ruchome piaski
Musiałeś uciec i zrujnować wszystkie nasze plany
Spakowałeś bagaże i opuszczasz dom
Kupiłeś bilet w jedną stronę, jesteś gotowy by odejść
Ale mamy jeszcze jeden wspólny dzień, więc

[Refren]
Kochaj mnie, jakby nie było jutra
Tul mnie w ramionach, powiedz, że masz to na myśli
To nasze ostatnie pożegnanie i już niedługo to będzie koniec
Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra

[Zwrotka 2]
Przypuszczam, że dryfujemy samotnie w różne strony
Moja droga nie jest daleka
Bóg wie, że nauczyłem się grać samotnego mężczyznę
Nigdy w życiu nie czułem się tak źle
Urodziliśmy się po to by stać się przegranymi
Przypuszczam, że jest jakiś limit tego, jak daleko zajdziemy
Ale mamy jeszcze tylko jeden wspólny dzień, wiec

[Refren]
Kochaj mnie, jakby nie było jutra
Tul mnie w ramionach, powiedz, że masz to na myśli
To nasze ostatnie pożegnanie i już niedługo to będzie koniec
Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra

[Bridge]
Bóg wie, gdzie będę jutro
Kto wie, co jest dla mnie w zapisane na jutro
Wszystko może się zdarzyć, ale mamy tylko jeden dzień razem, yeah
Jedyny dzień na zawsze, wiec

[Refren]
Kochaj mnie, jakby nie było jutra
Tul mnie w ramionach, powiedz, że masz to na myśli
To nasze ostatnie pożegnanie i już niedługo to będzie koniec
Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love Me Like There’s No Tomorrow" to utwór, który po raz pierwszy został wydany w 1985 roku na solowym albumie Freddiego zatytułowanym "Mr. Bad Guy." Piosenka opowiada o separacji Freddiego i jego kochanka oraz o tym, jak mężczyzna chce jak najlepiej wykorzystać ostatnie chwile, które spędzają razem, i wrócić do tego, co kiedyś było tylko na jeden dzień, ponieważ nie chce pamiętać, że ich związek zakończył się źle.

 

W utworze Mercury z jednej strony jest zaskoczony tym, że partner go zostawia. Pomimo iż wcześniej doświadczył podobnych sytuacji, to ból, który odczuwa tym razem jest nieporównywalny do bólu związanego z poprzednimi rozstaniami. Jednocześnie mężczyzna zdaje się od samego początku wiedzieć, że relacja, którą buduje wraz z partnerem nie ma prawa przetrwać - wie, że prędzej lub później kolejna bliska mu osoba zostawi go - "Bóg wie, że nauczyłem się grać samotnego mężczyznę/ Nigdy w życiu nie czułem się tak źle/ Urodziliśmy się po to by stać się przegranymi/ Przypuszczam, że jest jakiś limit tego, jak daleko zajdziemy/ Ale mamy jeszcze tylko jeden wspólny dzień, wiec."

 

Mężczyzna godząc się z zaistniałą sytuacją chce zgromadzić jak najwięcej dobrych wspomnień w ciągu jednego dnia, który pozostał kochankom, nim partner odejdzie na dobre. Freddie stwierdza, że jego losem jest być przegranym, nieszczęśliwym w miłości, dlatego wybiera chwilowe szczęście i zapomnienie, nie martwiąc się o ból, który nadejdzie - "Musiałeś przerwać tę rozmowę/ Zawsze miałeś przewagę/ Zakochałem się i wszedłem w ruchome piaski/ Musiałeś uciec i zrujnować wszystkie nasze plany/ Spakowałeś bagaże i opuszczasz dom/ Kupiłeś bilet w jedną stronę, jesteś gotowy by odejść/ Ale mamy jeszcze jeden wspólny dzień, więc/ Kochaj mnie, jakby nie było jutra/ Tul mnie w ramionach, powiedz, że masz to na myśli/ To nasze ostatnie pożegnanie i już niedługo to będzie koniec/ Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Freddie Mercury
Love Me Like There’s No Tomorrow
4,7k
{{ like_int }}
Love Me Like There’s No Tomorrow
Freddie Mercury
Time Waits For No One
1,9k
{{ like_int }}
Time Waits For No One
Freddie Mercury
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
267
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia