Funky Armenico - La vie nous fume [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
La vie nous fume tranquillement elle prend des p'tites taffes
La SEITA sur nos tombes écrit l'épitaphe
Mais nous on regrettera rien comme Edith Piaf
Faut qu'les fanatiques passent et dicavent notre big taff
La vie nous fume tranquillement, elle prend des petites taffes
La Seita sur nos tombes écrit l'épitaphe
Mais nous on regrettera rien comme Edith Piaf
J'vois qu'nos vies s'consument vite et qu'ils disent qu'on subit

[Couplet 1 - Funky Armenico]
Ils nous prennent tous pour des gros clébards
Ne nous droguez pas, si on rit jaune c'est pas parce qu'on a croqué Bart
Nos vies font trop débats, j'suis rodé, toujours opé
Les portes on nous a bloqué
Parfois glauque quand tous mes rho qué-bra
La qualité s'prouve, t'es paniqué
Ta vanité s'goure, j'aime pas l'idée d'être banni des scoops
La vie nous dave-bé grave puis elles nous gavent c'est die
Du fond d'nos caves sort pas des trav' ni des tasspé crades
Dans ma tête j'me ballade au square, c'est pas la Toscane
Mais y'a d'la grosse cane, aucun ados s'calme
Même les go' n'ont plus peur et parlent à Strauss-Kahn
Des rimes sans tuteur, non j'crois pas, j'épargne la ***
On a c'virus que la tess' te r'file
Toujours à 20 dans la boite comme des Chesterfield
Même avec la forme j'te rassure on peut toucher l'fond
Pour ça moi j'viens pousser l'son, j'construis mais là tout s'effondre
Entre les mythos lasse-dég' les Nicolas cage
Pas d'ceux qui picolent à s'perdre, les petites connasses pleines
Ma rime s’apprête à nous matraquer d'galères
Elle échangerait bien une seule Gauloise contre un paquet d'Camel

[Refrain]

[Couplet 2 - L'indis]
Un climat d'insécurité moi qui rêvais d'un climat tropical
J'ai vu la vie traîner au Quartier Rouge et d'vant l'métro Pigalle
On vient lâcher notre science comme des piliers d'bar
On s'sent humilier par des milliers d'barges, on a gâcher nos chances
On peut mourir d'un chagrin ou bien d'une grippe anodine
Nous on s’applique quand ça clippe et on s'agrippe à nos rimes
Il faut qu'ça kick avec sa clique quand on s'cale au rythme
On s'acquitte de nos calories, on s’abrite de vos calomnies
J'suis juste un simple MC élémentaire, mon récit est vraiment terne
J'confond pas vos vessies et les lanternes
J'ai l’espérance de vie d'une cigale dans la savane
Un cigare dans la havane, un tzigane sans caravane
T'as beau avoir un Glock dans ton froc qui traîne
La faucheuse, quand elle a trop d'migraines elle embauche le croque-mitaine
Ma vie n'est pas très triste, mais où est l'maquettiste ?
T'as eu une cartouche de bonheur j'ai eu qu'un paquet d'dix
On vit pas comme Mère Teresa, on définit nos risques
Un feeling horrible, Philip Morris nous vole notre RSA
J'suis un civile qui vient braquer l'GI
Interdit d'fumer dans l'métro, pourtant j'ai vu un paquet d'gitanes

[Refrain]