Gabriel, O Pensador - Dentro de Você [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Gabriel o Pensador]
Você é um Deus vivo
Então se liga porque essa vida é uma ida só
E foi para tantos que deixaram sempre tudo pra depois
E não estão mais aqui
Para poder chorar sorrir lutar
Sentir ganhar perder sofrer, viver enfim
Porque o fim pra eles já chegou
Pra alguns antes do tempo pra outros depois que muito tempo passou
Mas todos têm seu tempo e a verdade é essa
Na hora em que a morte aparece por perto nada mais nos interessa
Tanto quanto a vontade de continuar respirando
Não há razão pra lembrar por exemplo quanto dinheiro estamos deixando
Não se pensa no carro nem mesmo na casa isso é tudo merda
Só pensamos nos planos que não realizamos pois da vida nada se leva
"Já era, e quantos sonhos não concretizei
Diziam que quem espera sempre alcança então eu esperei
Mas não alcancei"
É o que eles dizem quando chegam ao fim da linha
A mediocridade foi sua única conquista mas não será a minha
Pois como um alpinista eu subo aos poucos e busco o topo e busco a essência
Da minha existência
Se a gente num vence a montanha ao menos se ganha experiência
"Às vezes numa derrota se encontra a chave da próxima vitória
Essa mensagem é importante você ouvir" então ouça agora
Muitos não escutam ou não entendem o que é simples demais
E quando encontram algo complexo e complicado vão correndo atrás
Se enrolam mais e mais, tentando compreender
O que se passa com eles comigo e com você você você e você
Pois todo mundo é igual e no fundo nós somos crianças
Aprendemos a dar importância às diferenças mas não percebemos nossas semelhanças
Vivemos no mesmo planeta e ainda somos estranhos no mesmo ninho
Procuramos etês e cometas mas não conhecemos os nossos vizinhos
Que vida é essa a minha? Que vida é essa a sua?
O homem foi a lua mas a guerra continua
Qual é o preço do progresso? Pra onde estamos indo?
Às vezes que nem Rita Lee eu penso que: "um dia eu quer ser índio"
Pois o tempo é um rio e jogamos tanto lixo nele e ele sempre varre
Mas quando o rio seca aí já é tarde demais

[Refrão]
Aprenda a viver, descanse quando morrer
Tudo que você precisa está dentro de você


[Verso 2: Gabriel o Pensador]
Porque esperar um milagre dos céus que "diz que Deus dará"
O maior milagre que Deus nos dá é a capacidade de respirar
A V.I.D.A que um dia Ele vai tirar
Então (viva) intensamente a sua enquanto dá
Não tente viver a vida dos outros porque isto é muito escroto
Quando cê vê você tá morto e a sua vida foi embora esgoto a dentro
Mas o momento é sempre esse e a hora é agora
Não perde seu tempo acorda porque há tanta vida lá fora
E aqui dentro como uma onda cê vai se afogar
Depois que vira espuma é menos uma que não volta a se formar
Então não deixe a sua onda passar não deixe a sua onda passar
É um mar que tem onda pra todos, mas não deixe ninguém dominar a sua
Você é uma obra prima e não precisa depender
De ninguém, nem um, nem dez, nem cem, pra completar o seu ser
Se der sorte antes da morte pode encontrar aquela
Tão sonhada cara-metade mas não durma enquanto espera
Cê tem sua própria vida pra viver, desde feto
Amores te complememtam e te dão afeto
Mas cê sozinho já é completo e poderoso, acredite
Existe um lugar em você onde é impossível que qualquer poder se infiltre
Ninguém pode te roubar
O que está dentro do seu coração da mente e da A.L.M.A
Calma é bom mas muita calma é perigoso
Muitos esperam até o final por um sinal misterioso
Que nos guie do mal para o bem, mas às vezes o sinal não vem
E você só sai dessa situação quando passa dessa pra melhor
Pro além, pro desconhecido, pro sono eterno
E é ai que cê ta perdido e encontra o verdadeiro inferno
Chegando a conclusão de que morreu e não viveu
Sua vida foi em vão e só na morte você percebeu
Foi um erro um grande erro que não dá pra consertar
Agora cê chora sem forças tá indo embora e não pode voltar
Não consegue gritar, tá sufocado
No mais amargo sofrimento
Sem ar, sem paz, arrependido de não ter vivido
Gritando por dentro: "Ainda é cedo!" (sua hora chegou cumpádi)
"Ainda é cedo" (agora é tarde)
Aceite a morte, faz parte da vida
Mas se o seu peito ainda bate que bata forte. Viva!

[Refrão]
Aprenda a viver, descanse quando morrer
Tudo que você precisa está dentro de você