Gabriel, O Pensador - Sim, Não, Indiferente [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Um barão
Dois barões
Dez barões
Um milhão
Não nos deixei cair em tentação
Cavei um túnel pro céu
Achei um atalho no chão
O ponto cego clareou minha visão
É um milagre do cão
É a multiplicação
É o meu batismo de merda
Foi minha consagração
É redistribuição
De cada gota do esgoto
De cada gota de sangue
De cada nota embaixo do colchão
Todo mundo quer ganhar seu dinheirinho honesto
Alguns dividem o bolo e alguns só comem o resto
Quando o trabalho é indigesto
Quantas migalhas pra encher uma marmita
Uma pedreira bonita
Pedreiro faz virar brita
Se não tiver britadeira, a gente dinamita
Picareta não falta
Aqui tem de sobra
Tempo é dinheiro meu irmão
Então mãos à obra
Se Deus não dá asa à cobra
Eu não sei quem deu
Mas ela voa e tem veneno
E quem bebeu morreu
Quem bebeu morreu
O azar foi seu
Tem um copo de veneno
E o culpado não fui eu

[Refrão]
Sim, não, indiferente
Quem tem o mapa da mina?
Quem tem as costas quentes?
Sim, não, indiferente
Qual é o caminho das pedras? Onde é a porta da frente?
Sim, não, indiferente
Roleta russa ou loteria? Sou um sobrevivente
Sim, não, indiferente
Deus vê o mal que está no coração da gente
Sim, não, indiferente

[Verso 2]
Preciso do pão na minha mesa
Mas dinheiro traz felicidade ou tristeza?
Qual é o valor da matéria?
O medo, a morte, a miséria
Que preço eu vou pagar pra viver sempre de férias?
Será que vale a pena?
Será que a honestidade me condena?
Ou é a podridão do mundo que absolve?
Ladrão rouba ladrão e conversando tudo se resolve
Não sei, não vi, não conheço
Mas dizem que o silêncio tem um preço
Quem será que paga e quem recebe?
Tem um copo de veneno, quem será que bebe?
Não sei, não conheço, não vi
Mas isso não é novidade por aqui
O quê?
Dinheiro que sumiu acontece todo o dia no Brasil
Um monte de túneis imundos, estradas e pontes impunes
Imunes, um mundo de túneis
Tem muito barão
Muito tubarão
Tem vidro quebrado tem corpos no chão
O que é o que é?
São os peixes que morrem sem oxigênio
Tubarão mostra os dentes, indiferente
Porque o peixe que morre é o peixe pequeno

[Refrão]
Sim, não, indiferente
Quem tem o mapa da mina?
Quem tem as costas quentes?
Sim, não, indiferente
Qual é o caminho das pedras? Onde é a porta da frente?
Sim, não, indiferente
Roleta russa ou loteria? Sou um sobrevivente
Sim, não, indiferente
Deus vê o mal que está no coração da gente
Sim, não, indiferente
Sim, não, indiferente
Sim, não, indiferente
Sim, não, indiferente

[Ponte]
Tem um copo de veneno
Quem bebeu morreu
O azar foi seu
E o culpado não fui eu
Tem um copo de veneno
Quem bebeu morreu
O azar foi seu
E o culpado?