Gaeko - 세상에 Oh My God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

밤새 웅크린 잠 덕에 좀 쑤시네
뻐근한 관자놀이 과음 덕에 속 쓰리네
버거운 쉼 호흡 피로를 콧구멍 밖으로
겨우 게워내 좀 상쾌해질 거라는 기대로 주문했어
레모네이드 (레모네이드 나오셨습니다)
반쯤 넋이 나간 채로 도시산책
거리는 멀쩡한걸 자꾸 뜯어고쳐 짜증나게
그때 박성기도 놀랄 만한 숨막히는 뒷태
확성기 어디 없나 놀라서 한번 돌아보게
걸음이 좀 빨라졌어 본능적으로
누가 봤으면 나이 값 좀 하라고 했을걸
그냥 컨닝하듯 쓱 돌아보고 지나
가야지란 마음에 계획적으로 눈동자에 핸들을 틀었는데
부딪혔어 그녀의 눈과의 접촉사고
난 당황한 반면에 그녀는 반가워했다고 뭐지
익숙한 미소 누군 거지?
그때서야 빠르게 운동하는 나의 뇌조직?
내 이름까지 알고 막 호들갑을 떠는데 도저히 모르겠어 패닉
내 기억의 서랍장은 난장판 제길 대충 말을 막 던져보지만
맘속으로 몰래 걷는 스무고개길
그녀의 익숙한 목소리 부족한
그 단서 하나로 불현듯 찾아낸 파일 알겠다 right?
퍼즐이 완성된 순간 난 poker face
충격을 감춘 상태로 태연히 던진 인사말 hey

세상에 니가 그때 걔야 변했네 몰라봐서 미안
세상에 니가 그때 걔야 변했네 몰라봐서 미안
예뻐졌다 말 못해서 한번 더 미안

우린 을지병원 사거리부터 압구역까지
인사가 길어졌지 잘라내기 힘든 말 꼬리
가까운 카페 앉아 따뜻한 라떼와 함께 시작된 대화
이별을 겪었고 잘 안 풀리는 사회생활 우울증
아름다움에 대한 집착 다음엔 시술과 수술
말로 관심을 구워삶는 솜씨가 흡사 5성급 요리사
그녀의 삶 그 시놉시스의 몰입감에 나의 표정은 이야기
흐름에 따라 자연스럽게 시시각각 변했지만
그녀의 미간은 부자연스러웠지
문득 스쳤지 과거의 그녀의 수수하고 인간적인 비대칭
산전 수전 겪은 탓일까 유연한 인격에
난 감탄하는 동시에 짠함을 느끼는 순간에
카페 안 거울에 비친 나의 얼굴에 깜짝 놀랐어
누구를 동정할 때가 아니야 이 병신아
대화 중 내가 하는 꼴사나운 짓
겸손한 척 성공담을 과시하는 짓
시선은 엘리베이터 위아래로 훑어보는 짓에다
자동차 키 테이블 위에 올려놓는 짓
우린 나왔고 그녀는 매력이 넘쳤어
적응이 되더라고 불룩 튀어나온 이마
당당한 듯 쓸쓸해 보여 복잡한 인상
긍정도 부정도 아닌 내 이중적인 판단
그녀는 떠났고 난 다시 도시산책
거리는 멀쩡한걸 자꾸 뜯어고쳐 짜증나게
그때 박성기도 놀랄만한 숨막히는 뒷태
확성기 어디 없나 놀라서 한번 돌아보게
개. 개. 개

세상에 니가 그때 걔야 변했네 몰라봐서 미안
세상에 니가 그때 걔야 변했네 몰라봐서 미안
예뻐졌다 말 못해서 한번 더 미안