Gandhi - Elle a [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Elle a deux fois mon age et plus de 10 ans
Le regard d'un ange
C'est certain, elle a des ailes transparente
Elle a plus d'enfants qu'elle n'a eu de grossesse
Je pourrais porter le monde si j'avais les épaules qu'elle possède
Elle a prié pour moi sans jamais me connaitre
Pleuré pour moi sans me connaitre
M'a trop attendu à la fenêtre
Elle a le regard perçant
Voit ton cœur et ce qu'il ya derrière
Elle a prévenu tout le village que son chérie arrivait
Elle a dansé comme jamais, chanté dans tous les dialectes
J'ai pleuré comme à la naissance d'Ilan, Kelia et Malek
Elle a pris ma main, elle parlait à dieu pour lui dire merci
Elle a essuyé mes larmes avec son pagne. Merci
Elle a une place immense dans mon cœur et au paradis
Et la chaleur de kimia ne vaut pas celle de ma mamie
Elle a remis sur terre mes pieds, remis au monde ma vie
Ses paroles ont de la magie Coco

Refrain (en lingala):


Elle a deux fois mon age et moins de 10 ans
Le regard d'un ange
C'est certain elle a des ailes transparentes
Elle est rein depuis longtemps mais elle préfère être maman
Elle est tout pour tout le monde et tout le monde est tout le temps content
Elle a payé mes études de la sueur de son front
Vu la valeur de sa sueur, comprends que je voulais pas faire le con
Elle a dit ne rien vouloir en retour à par mon bonheur
Et qu'en plus de sa sueur, elle pouvait donner son honneur
Elle a ramassé des coups souvent dû en payer
Elle a fait la guerre toute seule pour qu'on dorme en paix
Elle a dit je sais que tu souffre avant que tu souffre
Comme je savais que t'avais faim avant que tu sache demander de la bouffe
Elle a rien à part nous, selon elle
Si j’étais le soleil j'aurais honte de sortir en même temps qu'elle
Elle a la science infuse, c'est elle que j'écoute
Elle m'a eu moi un 1er août
Elle? C'est ma maman