Gandhi - J'ai 13 ans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'ai 13 ans je m'appelle Kadogo
J'suis dans l'Est Congo
J'ai 13 ans, pas d'parents mais un commandant
J'ai vu mon papa se faire tuer
Maman se faire violer
Mes sœur se faire ...
Putain

J'ai 13 ans et un adulte dans mon corps d'enfant
Malheureusement mon innocence s'est mis la corde au cou
Moi même j'ai tué des gens pas pour l'argent mais j'avais dit
" A vos ordres commandant" et Pan
J'dois avouer que j'culpabilise pas, j'tire sur tout
J'me sens bien dans mes bottes en caoutchouc,
Je donne en violence qui ment comme amour et comme personne ne m'aime je
Tuerais toujours

J'ai 13 ans et un uniforme trop large pour moi
Je bouffe ce que je trouve
Vaut mieux pas que j'sois gourmand
J'ai toujours rêvé qu'un mec qui a perdu sa foi
A vu mourir sa famille avant de devenir soldat

J'ai 13 ans, une Kalashnikov et une bouteille d'alcool
J'suis au milieu d'la guerre et pas au milieu dl'école
( pas au milieu dl'école )

Refrain( x2) :

J'ai 13 ans et j'ai le vécu d'un homme centenaire
Tellement dans la merde
Qu'il y a que Satan qui peut m'sentir
J'ai 13 ans et j'n'ai jamais eu d'enfance
Se sont les hommes qui ont pris mon innocence

J'ai 13 ans, j'suis dans la capitale Thaïlandaise
Les touristes occidentaux veulent que je leurs taille une pipe
Ils viennent tous a Bangkok pour tirer un bon coup, c'est cool
J'aurais mes 10% chaque 10 euro

J'ai 13 ans et 13 bouches à nourrirent
Mon client le plus fidèle dit que j'ressemble à sa fille
Que chez lui il est patron qu'il a une belle grande famille mais que personne ne
Sait qu'il aime les réseaux pédophiles

J'ai 13 ans et j'fais sa 13 heures par jour
Car maman est toute seule et chez nous c'est tout sale
On a vendu tout c'qu'on avait pour qu'mes fréres puissent manger
Et comme on avait plus rien, j'me suis vendu au plus agés
Maman fait semblent de n'pas savoir où je vais quand je part en courrant
Et reviens en boitant
C'est qu'le poids de certains hommes est trop lourd pour un môme de 13 ans
J'suis au milieu d'un mec pas d'une école

Refrain( x2)

J'ai 13 ans, j'doit être au dessus de la Méditerranée
Et j'avais dit a maman qu'j'irais en Europe ct'année
Elle me dit " Fils pour roupillé, il faudrait
Que j'vende notre maison et mon corps
Mille fois donc s'il te plait
Ne rêve pas "

J'ai 13 ans, j'suis dans l'train d’atterrissage d'un Air-France
Tout benef, j'rejoind l'paradis gratuitement
Dans moins de 8h on devrais arrivé a Roissy
J'dit " on" parce que mon petit frère a voulu v'nir aussi
Mais il fais un froid d'canard dans s'putain d'trou d'souris
Mon frère m'a dit " Yaya je sens que j'vais mourir "
Depuis je l'entend plus moi même
J'ai plus la force de l’appeler
Mon pouls est lent et mon corps est gelée ...

J'ai 13 ans
J'finirais peut être au milieu d'une école car le traind’atterrissage s'ouvre et j'm'envole
J'finirais peut être au milieu d'une école car le train d’atterrissage s'ouvre

Refrain( x2)