Garou - Mise à jour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu'on recule
PlutOt que d'avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Aux tonnes de "Je t'aime" qui nous ont effeuillés

Les saisons se consomment
A l'hiver des années
Au point où nous sommes
On devrait tout lâcher
Le froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
Le coeur dans un étau le printemps a été

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d'amour

Une tempête dans la tête
Le corps ensoleillé
L'orage est dans le coeur
Mais ton ciel va mouiller
Le temps d'une semence
Pour bien se tempérer
Se rendre à l'évidence
Qu'on est fait pour s'aimer

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d'amour

Si on pense à l'enfance
Qu'on pourrrait engendrer
Si on se fait confiance
Pour ne pas abandonner
Partager les moments
Encore pour des années
Se dire encore "Je t'aime"
Pour bien s'éterniser

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d'amour

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Où on saura être un modèle d'amour