George Lucas - Yoda Quotes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here, between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship.

Do or do not. There is no try.

May the Force be with you.

Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.

Grave danger you are in. Impatient you are.

Always in motion is the future.

Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed, that is.

Named must your fear be before banish it you can.

You will find only what you bring in.

Soon will I rest, yes, forever sleep. Earned it I have. Twilight is upon me, soon night must fall.

[Luke:] I can’t believe it. [Yoda:] That is why you fail.

Yes, a Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side. Anger, fear, aggression; the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny, consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.

Powerful you have become, the dark side I sense in you.

The dark side clouds everything. Impossible to see the future is.

Ready are you? What know you of ready? For eight hundred years have I trained Jedi. My own counsel will I keep on who is to be trained. A Jedi must have the deepest commitment, the most serious mind. This one a long time have I watched. All his life has he looked away... to the future, to the horizon. Never his mind on where he was. Hmm? What he was doing. Hmph. Adventure. Heh. Excitement. Heh. A Jedi craves not these things. You are reckless.

Pain, suffering, death I feel. Something terrible has happened. Young Skywalker is in pain. Terrible pain.

Remember, a Jedi's strength flows from the Force. But beware. Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny. Luke... Luke... do not... do not underestimate the powers of the Emperor or suffer your father's fate you will. Luke, when gone am I... the last of the Jedi will you be. Luke, the Force runs strong in your family. Pass on what you have learned, Luke. There is... another... Sky... walker.

Ohhh. Great warrior. Wars not make one great.

Feel the force!

Always two there are, a master and an apprentice.

When 900 years old you reach, look as good, you will not.