Gillian Flynn - Gone Girl: I Miss You Amy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gillian Flynn
Album: Gone Girl
Data wydania: 2014-10-03
Gatunek: Movie

Tekst piosenki

INT. LAKEHOUSE LIVING ROOM - SUNSET

The remains of a light dinner are nearby. Wine is chilling.

ON TV: SHARON: -I’m Sharon Schieber.

Amy’s eyes are glued to the TV. We see a montage of The Nick and Amy story: Amazing Amy, their wedding photo, Andie.

We can hear key words: “The girl everyone wanted to be,” “the marriage everyone admired,” “shocking debts,” “a surprise
pregnancy,” “and a very young, very pretty secret.”

Desi is glaring at Amy’s un-dyed hair, her comfy cotton sundress. Amy doesn’t notice. She’s rapt.

ON TV: SHARON (CONT’D): Now, exclusively, a husband breaks his silence not just on his wife’s disappearance but on his
infidelity—and all those shocking rumors.

Cut to interview: NICK and SHARON sitting together.

AMY: I bought that tie.

On TV: SHARON: Nick Dunne, you might be the most hated man in America right now.

NICK: I think you’re probably right, Sharon. And I probably deserve it.

SHARON: Did you kill your wife, Nick?

NICK: I did not kill my wife, Sharon. I am not a murderer.

SHARON: But you were unfaithful.

NICK: I was. I am not proud of my actions.

SHARON: You allowed Amy’s parents, Amy’s friends, the people of your hometown, to believe that you were a loving husband who was desperate to find his missing wife.

NICK: I am desperate to find my missing wife.

SHARON: I just wonder how you can ask us to believe you, now that we kno...you’re a liar?

NICK: I did not come forward about my affair because I knew it would make me look very, very bad. I don’t care anymore about how I look. That’s done. I care about finding my wife.

SHARON: I’m just trying to get clear-

NICK: Let me say this: I am not a killer. But I’m far from being a good guy. I was a bad husband to a wonderful wife. I broke the vow I made to her.

SHARON: What does that mean to you, Nick?

NICK: It means I was basically a con artist.

(MORE)

NICK (CONT’D): I met Amy Elliott seven years ago and I was transfixed. Amy does that. I was an average guy from an average place with mediocre aspirations, and I met this woman who dazzled me. And I wanted her to love me. I pretended to be better
than I was. I made a pledge to her, when we married, to be that man.

INSERT: A perfect wedding portrait of NICK and AMY.

NICK (CONT’D): The man who tries harder. The man who thinks and acts and feels with as much passion as she does. The man who makes her happy. And I failed her. Instead of doing what was right, I did what was easy.

AMY is RAPT: These words RESONATE.

SHARON: You talk like a man who believes he can still make amends to his wife. Who believes his wife is still alive.

NICK: She is alive.

SHARON: OK, then. What would you like to say to your wife tonight?

NICK turns straight to the camera.

NICK: Amy, I love you. You are the best person I have ever known. I have taken myself to the woodshed over the way I treated you. Come home and I will spend the rest of my life making it up to you. I will be the man I promised you I’d be. Please come home.

He puts his finger briefly in the cleft of his chin. His
watch is on camera. Amy smiles. DESI is watching Amy

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gillian Flynn
Gone Girl: "Cool Girl" Monologue (Movie)
2,6k
{{ like_int }}
Gone Girl: "Cool Girl" Monologue (Movie)
Gillian Flynn
Gone Girl: Nick Meets Amy
389
{{ like_int }}
Gone Girl: Nick Meets Amy
Gillian Flynn
Gone Girl: Amy's Vigil
359
{{ like_int }}
Gone Girl: Amy's Vigil
Gillian Flynn
Gone Girl: Nick Proposes
339
{{ like_int }}
Gone Girl: Nick Proposes
Gillian Flynn
Gone Girl: I Miss You Amy
311
{{ like_int }}
Gone Girl: I Miss You Amy
Gillian Flynn
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
435
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia