Glashaus - Liebst du mich? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Er brauchte sie jetzt mehr als alles andere auf der welt
Aber sie ist nicht da
Er erinnert sich
Wie sie sagte

[Chorus:]
Ich liebe dich schatz
Sag mir, dass du mich auch liebst
Ich werde immer für dich da sein, schatz
Sag mir, dass du mich auch liebst
Ich werde dich immer lieben, schatz
Sag mir, dass du mich auch liebst
Ich liebe dich, schatz
Sag mir, dass du mich auch liebst

[Strophe II:]
Er sagt: würdest du gerne weglaufen
Aber hast niemanden
Zu dem du laufen könntest?
Weinst und zitterst du bei der erknenntnis
Dass es so ist?
Kränken dich oberflächliche fragen zu tode?
Ist es so?
Sie sagt: nein, nicht mehr
Doch ich kann mich noch sehr gut erinneren
Wie sich das anfühlt
Er sagte: dann empfinden wir heute offensichtilich nicht dasselbe
Sie sagt: ich habe so furchtbare angst
Es irgendwann wieder fühlen zu müssen
Er erinnert sich an ihre worte
Sie sagte

[Chorus]

[Strophe III:]
Er fragte sich, ob es die einzige adäquate antwort ist
Sich, aber erst sie zu töten
Entschließt sich dagegen
Fragt sich warum sie all das tat
Wenn sie all das wusste
Hofft auf ein wunder[x2]
Hofft auf ein wunder und stirbt
Hätte er sich fragen sollen
Warum sie ihn belogen hat
Warum sie ihn in dieses messer hat laufen lassen?
Soll er hoffen, dass sie leidet
Während er leidet?
Solltet ihr nicht hoffen
Dass sich diesem mann irgendeine hoffnung bietet
Damit er nicht zu eurem alptraum wird
Nur weil er ihr glaubte
Als sie sagte

[Chorus]

[Strophe IV:]
Ist sie glücklich?
Ist er wahnsinnig?
Seid ihr's?
Beides?
Er will in seiner verzweiflung wissen
Warum wolltest du, dass ich sage
Dass ich dich liebe
Und warum hast du mich nicht gewarnt?
Er fragt weiter:
Bist du jetzt glücklich?
Hast du das gewollt und was machst du jetzt?
Bitte sag es mir
Du schuldest mir wenigstens diese antwort
Und weiter: warum hast du mich belogen
Und was ist mir deinem mitgefühl?
Sie antwortet nicht
Was bleibt ist nur der hall ihrer worte

[Chorus]

[Strophe V:]
Dann fragt sie doch:
Willst du reden?
Und er sagt: nein
Ich will meine verdammte antwort
Wenn das alles ist
Was ich kriegen kann
Sie fragt: kann ich mit dir reden?
Und sagt: ich liebe dich und bin nicht glücklich
Und fragt: womit habe ich dich belogen?
Er sagt: du sagtest, dass du mich lieben würdest
Und dass du immer da sein würdest
Sie sagte: bin ich doch - so gut ich kann

[Chorus]