Glen Hansard - Winning Streak [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Glen Hansard
Album: Didn't He Ramble
Data wydania: 2015-06-29
Gatunek: Indie Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Through summer's long and winter's cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune wait on every bed
And may your winning streak, may it never end
Roll the dice, boy, cause my money's on you
Take my advice now, put your money down too
Cause there's something in the eye you just can't pretend
And may your winning streak, may it never end

[Chorus]
And may the sound of the southern crow
Be some comfort to you when you're low
And may the devil's evil eye
Pass you by

[Verse 2]
Well, it's not for glory, I'll tell you true
That I do these things I do for you
But for a promise I made, now I must defend
May your winning streak, may it never end, hey

[Chorus]
And may the sign of the cross be some comfort when you're lost
Help you when you're all broke down
May the spirit of good brethren turn you around
And may the devil leave the light, pass you right by
Don't you look back, my friend
And may the sisters of good charity take you in

[Verse 3]
Through summer's long and winter's cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune be a constant and a loyal friend
And may your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Obyś długim latem i chłodną zimą
Miał zawsze u swego boku kogoś dobrego
Oby za każdym zakrętem czekało szczęście
Oby twoja dobra passa nigdy się nie kończyła
Rzuć kostką, chłopcze, postawiłem na ciebie
Dobrze ci radzę, tez wyłóż pieniądze na stół
Masz w oczach coś takiego, czego nie dałoby się zagrać
Oby twoja dobra passa nigdy się nie kończyła

[Refren]
Oby krakanie amerykańskiej wrony
Było twoją pociechą w chwilach smutku
Obyś nigdy nie miał do czynienia
Ze złowieszczym okiem szatana

[Zwrotka 2]
Cóż, nie robię tego dla chwały, powiem ci prawdę
To nie dla niej robię dla ciebie to wszystko
Ale ze względu na złożoną obietnicę, której muszę teraz dotrzymać
Oby twoja dobra passa nigdy się nie skończyła, hej

[Refren]
Oby znak krzyża był dla ciebie pociechą, kiedy się zagubisz
Oby ci pomógł, kiedy się załamiesz
Oby zawsze towarzyszył ci duch dobrych braci
Oby diabeł usunął cię w cień, oby cię po prostu ominął
Nie patrz w tył, mój przyjacielu
Niech siostry miłosierdzia wezmą cię pod swoją opiekę

[Zwrotka 3]
Obyś długim latem i chłodną zimą
Miał zawsze u swego boku kogoś dobrego
Oby szczęście było trwającym przy tobie lojalnym przyjacielem
Oby twoja dobra passa nigdy się nie kończyła
Oby twoja dobra passa nigdy się nie kończyła
Oby twoja dobra passa nigdy się nie kończyła


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Winning Streak”, czyli „zwycięska passa”, to słowa pociechy oraz wsparcia, kierowane pod adresem kogoś, komu Glen Hansard chciałby życzyć szczęścia i bezpiecznej, pomyślnej drogi poprzez trudy życia. Artysta wyraża nadzieję, że zło nigdy nie zbliży się do tej osoby, a jeżeli mimo wszystko spotka ją nieszczęście, znajdzie ona pocieszenie „w znaku krzyża”.

 

Przy okazji premiery piosenki w jednej z amerykańskich stacji radiowych, Hansard powiedział:

 

„»Winning Streak« to po prostu dobre życzenie skierowane do przyjaciela, do kogoś, kto miał trudności z dostrzeżeniem szczęścia w swoim życiu. To jak poklepanie po plecach i zachęta, aby zobaczyć dobro i błogosławieństwo każdego dnia. Każdy dzień, kiedy żyjemy, jest dniem, w którym możemy odkryć coś nowego lub spojrzeć na życie z innej perspektywy. Nic się nie zmieni, dopóki nie spróbujemy, więc ta piosenka jest zachętą do dostrzeżenia tych rzeczy i kierowania się nimi”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Glen Hansard
Falling Slowly
7,9k
{{ like_int }}
Falling Slowly
Glen Hansard
When Your Mind's Made Up
1,8k
{{ like_int }}
When Your Mind's Made Up
Glen Hansard
Say It to Me Now
1,8k
{{ like_int }}
Say It to Me Now
Glen Hansard
Bird of Sorrow
1,3k
{{ like_int }}
Bird of Sorrow
Glen Hansard
High Hope
808
{{ like_int }}
High Hope
Glen Hansard
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia