Götz Widmann - Grimms Märchen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich bin kein kinderpsychologe
Und auch kein profipädagoge
Liefer hier nur paar schnelle schlüsse
Halbgebildete ergüsse
Mit diesem kleinen lied
Wenn es mal meine tochter sieht
Ich hoff es hilft bei ihren kindern
Unnötig leiden zu verhindern

Es geht um kinderbücher
Und um naßgeschwitzte tücher
Um schlechte träume in der nacht
Und wieder mal ins bett gemacht
Es geht um angst um horror pur
Es geht um deutsche leitkultur
Tränen nachts ins kuschelbärchen
Es geht um grimms märchen

Die gebrüder grimm
Die gebrüder grimm sind schlimm
Die grimmsmärchengutenachtcassette
Schadet mehr als jede vor dem kind gerauchte zigarette

So normal wie harry potter
Oder pippi pippilotta
Oder gummibärchen
Sind grimms märchen
Dabei sind die richtig hart
Kindern bleibt da nichts erspart
Allein im wald verlassen
Von eltern die dich hassen

Die heutige familie
Und die alleinerziehnde lilie
Wir mögen dämlich sein und lungern
Wir lassen niemanden verhungern
Doch da wird kindern suggeriert
Daß sowas [andauernd] passiert
Die großen die sind groß
Und die sind gewissenlos

Die gebrüder grimm
Die gebrüder grimm sind schlimm
Die grimmsmärchengutenachtcassette
Schadet mehr als jede vor dem kind gerauchte zigarette

Die stiefmutter die fiese hexe
ängste bringt sie und komplexe
Bösartig und dumm
Hänselt gretel mosert rum
So sieht der kleine liebling dann
Auch papas neue freundin an
Kill den drachen
Fertig machen

Moralisch eher kalt
Und voller offener gewalt
Omas und opas hört mal her
Bitte macht das nicht mehr
Grimms märchen sind ein ganz ganz böser
Kindertraumataauslöser
Ich wurd damit erzogen
Heute nehm ich drogen

Die gebrüder grimm
Die gebrüder grimm sind schlimm
Die grimmsmärchengutenachtcassette
Schadet mehr als jede vor dem kind gerauchte zigarette