Götz Widmann - Streiten Und Liebe Machen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Der Mensch verschwendet manchmal Zeit, mit Streit
Du bist dauernd angepisst
Wegen jedem blöden Mist
Schreist du mich an
Aua das hat hat weh getan
Streit' doch böse Geister wach!
Streit' doch gute Geister schwach!
Wir müssen was dagegen tun
Was nun? Streit! Streit!

Los, lassen wir es eskalieren
Wir können uns jetzt problemlos den Abend ruinieren
Wir können uns schon wieder krachen
Ich würd' viel lieber Liebe machen
Hau' ruhig nochmal drauf
Und nochmal ich fang' es auf
Ich hab keinen Bock zu streiten
Ich würd' dir viel lieber den Himmel auf Erden bereiten
Unendlich weit
Aber: leider Streit! Streit!

Beenden, warum Lebenszeit verschwenden?
Lass uns uns in die Arme nehmen statt uns zu leben
Fehler sind normal, irgendwie muss jeder mal
Nen bisschen Entgegenkommenn investieren
Das Andere am anderen akzeptieren

Problemem muss man lösen
Sonst sind sie für nichts gut gewesen
Aber nicht jedes Problem ist es wert
Dass man es statt zu schlafen klärt
Oder statt Liebe zu machen
Lass uns über dieses lachen
über unseren Schatten springen
Und singen: Streit!

Ne, lass mal, keine Zeit!
Denk dir 'nen Sonnenuntergang
Wir gehen Hand in Hand am Strand entlang
Oder Winter, ich bin warm und nehm Dich in den Arm
Ob du mir sagst, dass du mich hasst, oder mich am liebsten von allen hast

Oder noch viel viel lieber
Stehen wir einfach drüber
Wir sind so aneinander gekettet
Dass uns eh keine Vernunft mehr rettet..
Und deswegen mit Streit, verschwenden wir nur Zeit

Hätten wir ihn vermieden
Längen wir jetzt hier im Frieden
Im totalen Lustarmoma, postkoitalen Koma
Geborgenheit, aber: leider Streit, Streit!
Es gibt Kämpfe, die man kämpfen muss
Bis zum Schluss gegen die Dummheit..
Gegen die Sklaverei, die ...
Die eigenmächtigkeit
Gegen die Ungerechtigkeit..

Gegen den bösen Mann, gegen alles
Wo man was machen kann
Und gegen Streit
Statt uns selbst zu strafen
Und schon wieder schlecht zu schlafen
Leg Dich einfach in meinen Arm
Ich hab Dich lieb, ich halt dich warm
Streit! Tut mir leid

Tut mir leid